SUÐSUÐU - S:RKUÐÞUZJRZÞÐG ÇNLNÐNDÞJUZ {:UDR;´R ÝÞPUZZÞÐNDZ BNDÐ>






Arz nd znð auðrdðudnð S.rkuðþuzjrzþð þðtm stmýþpndþlnf S.rkuðþuz fuðcuðuzr huýsumuz
oubuðuzrz st<^ mþðuz uduzeumuz .udr,g þd rðþzj arz +ðþðg fþðwrbþjrz! Znð bð<uzr vnððnðe {:udr,r
*ð´z tð nð mg iuð=ndtð þd uwi audu=nwkr gzkuj=rz rðþzj wndbuzndtðzþðz nd fmuwuürðzþðg mg iýuzuwrz
wnçþlþuð euiuðuzzþðg!
S.rkuðþuzjrzþðnd audu=nwkg imiud fuzuýuz þmþpþjdnw st< suýndjndu, Ý$ Huýuðuünf^ önð suýnwj
Auwð Wumnfçni Fðe$ Vnyndðþuz! Þðüþjnpndkrdzzþðg muýuðndþjuz S.rkuð þðüvu.ndsçr mnpst^
pþmufuðndkþusç S.rkuðþuzr þðucbýndkþuz ndindjvndar Önduðk Öuðnd=r! ?uðnöþj Auwð Wumnfçni
Fuðeuhþý^ nð bþbýg eðud S.rkuðþuzr nürrz nd uwi auiýuýndkþuz r zhuiý çþðndu,
,uxuwndkrdzzþðndz fðuw^ S.rkuð Uççua+ð +ðþðtz srzvþd uwi+ð! ?uðnörv fuðeuhþýg^ bþbýg ezþlnf
sbumzþðnd çujumuwndkþuz fðuw^ giud$ {Itð^ buðct iðýþðg þðrýuiuðezþðndz^ nðhtiör =nd uzindý
.+i=re ausuquwz aþýþdrz aðudtðre þd S.rkuðþuz auwðþðndz bndzvz nd nürz uhðr þd ünð,t wudtý
fuzuýuzi uwi ünpýðrm þmþpþjdnw .nðuzzþðndz ux<þd nd fuðcuðuzri euiuðuzzþðndz nd zðçuzj=zþðndz
st<´!
?uðnörz uwi auýndu,g wndörv tð! Uðeuðþd^ srbý btz þd lþjndz þz S.rkuðþuz fuðcuðuzr
euiuðuzzþðz nd zðçuzj=zþðg^ iumuwz uwe zðçuzj=zþðndz st< mg çujumuwrz S.rkuðþuz znð
fuðeuhþýzþð! Anz ndð uýþz+= mg ünð,trz s+ýudnðuhti ýuizgarzü fuðeuhþýzþð^ uwcs szuju, þz
sruwz þðmnd fuðeuhþýzþð þd uznz= ul anðrönzrz fðuw r öndð mg yzýxþz uwz wu<nðezþðg^ nðnz= hrýr üuz
+cuzeumþlnd rðþzj þd buðndzumþlnd uwi uduzeg uhðþjzþlnd ünð,g!
Ý$ Huýuðuütz fþð< sþ,ukrd S.rkuðþuzjrzþð þd rðþzj
mnpumrjzþðg uðetz lþjndju, trz oubuðuzg^ ndð uznz= mg
ersudnðndtrz ;znpuj Srndkþuz uzeusndarzþðndz mnpst! Buýþð
þðmuð ýuizusþumzþð fþð< uxu<rz uzüus gllulnf mndüuwrz rðþzj
fuðcuðuzg þd mg ýþiztrz kt rzvhrir muðþdnð ynyn.ndkrdzzþðnd
þzkuðmndu, tð ehðnjg! Uznz= rðþzj euiuðuzr fupþsr
gzmþðzþðndz aþý mg stmýþpndtrz iþpuzzþðnd bndð<^ nðnz=
öuðeuðndu, trz S.rkuðþuz fuðcuðuzr ushltsg mðnp auwuýux
eð+bumzþðnf!
{:udr,r *ð´nduz auzeriufuðz tð Zu.umðkuðuz çuczr ýz+ðtz
Üuðþürz Huðiusþuz^ nð zþðmuzþðg np<ndzþlt fþð< jud wuwýzþj nð
uwi+ð sþð st< vt uwlþdi Uðriýumti Fðe$ H+aoulþuzg!
Auiýuýndkrdzg ndztð þðþ= eð+bumrðzþð^ rzv sþp= nð uznzjst stmg
sþmzþjud uxuzj eð+bumg wu<nðer sg muðþzul wuzqzþlnd´ giud H$
Huðiusþuz! Uhu uz ünð,ueðndkþuz eðud wuwýuürðg!
Zu. rð np<nwzr nrpþðqg muðeuj Auwð Wumnfçni Fðe$ Vnyndðþuz^
nð wnçþlþuð euiuðuzzþðg irðnf np<ndzþlt fþð<^ judnf
uzeðueuðqud kt mnvnds öüujnp þðrýuiuðezþð vtrz wuwýzndþð
anüþdnð uihuðtöt zþði! S.rkuðþuz Auwðþðnd krdg uwlþdi buý
z+iðuju, t usþzndðþ=! Frþzzumuzzþðg 11 anür þz^ rim
Fþzþýrmþuzzþðg 15tz =rv sg udþlr! Uwcs lndð< ub.uýuz= mg ýuðndr nðhtiör uwi þðmnd
sruçuzndkrdzzþðg sruzuz rðuðnd! Uhuüuz sndk t^ þkt aðub= sg vhuýuar!
Auwð Wumnçni fuðeuhþý uhu bznðaumulndkrdz wuwýþj çnlnð uznzj^ nðnz= rðþzj çucrzz ndztrz uwi
audu=nwkrz st<! Rð .+i=g fþð<ujzþlt þý= muðeuj zuþd Auwð Ýuðüri Fðe$ Tðstzr ndpþðqg^ =uzr nð uz
Frþzzu mg üýzndtð!

Wuwýuürðg buðndzumndþjud eubzumuauð-þðürv^ S.rkuðþuzr iuz Auwm ?tvtorr þðüþðnf^ nð zþðmuzþðg
nüþdnðþj rð ýnasrm znduünf!
Wþýnw muðüud þlnwkzþð ndzþjuz S.rkuðþuz fuðcuðuzr Suýumuðuð Suðszr Uýþzuhþý Wuðndkrdz
Üuaðusuz^ fuðcuðuzr ýz+ðtz H$ Buarz Vgzuð^ S.rkuðþuz Ýuzndj Srndkþuz Uýþzuhþý Uðsuz
Üusux!
H$ Üuaðusuz çujuýðndkrdzzþð ýndud fuðcuðuzrz st< muýuðndu, znðndkrdzzþðndz suirz^ bþbýþlnf nð
S.rkuðþuz srum fuðcuðuzz t nðndz ubumþðýndkþuz krdg uzynyn. szuju, t^ uwirz=z vt znduöu,
fþð<rz ýuðrzþðnd gzkuj=rz! Fþð<rz znðnündkrdzzþðg uðcþjrz =iuz srlrux^ lnd,ndþjuz fuðqumulzþðnd
aþý çuösukrd auðjþð^ ehðnjrz ndisuz sumuðeumz ul öüulr+ðtz çuðqðuju, t!
Iz+ðtz Buarz Vgzuð erýþl ýndud nð fuðcuðuzrz st< mg ünð,t 43 anürt çupmujþul ndindjvumuz muös
sg! Muz 416 þðmiþx ubumþðýzþð! Uzjþul ýuðþbð<uzrz fuðcuðuzg ýndud 32 bð<uzuduðýzþð^ 23g
wu<npþjud sýzþl ausuliuðuz!
Rim Ýuzndj Srndkþuz Uýþzuhþý Uðsuz Üusux^ rð ýhudnðrv þlnwkrz st<^ uzeðueuðqud Srndkþuz
þðer=rz ýum uðquzuüðndu, wu<npndkrdzzþðndz þd uzeðueuðqud zuþd mnðndiýzþðnd! Uz ul judnf
uzeðueuðqud nð fuðeuhþýzþðndz krdg znduöu, t^ erýþl ýndud nð anüþdnðumuzzþðg ausuliuðuzzþðt vt
nð hrýr üuz^ uwl mnvnds öüujnpzþðt! {Uiýndu, rð ünð,rz st< ub.uýnpg sruwz Rz=z t nð m'gzýðt´ giud
Uðsuz Üusux!
Uwi þlnwkzþðnd gzkuj=rz ubumþðýzþð uðýuiuzndkrdzzþð gðrz S.rkuðþuzjr çuzuiýþp,zþðt! Öudtz
Umuw uðýuiuzþj :ðu.ndzrr {Fuö=g´^ Ýþduz Sþ,uýndðþuz þd Uzr Vu=su= uðýuiuzþjrz
Öuaðuýrz {Sþiðnhuçnwð´g^ Ýtirl Ndöubog uðýuiuzþj Öuaðuýr {Ndindjrv gllul´g!
Sþ, nüþdnðndkrdz iýþp,þj S.rkuðþuzr ubumþðýzþðnd þðüvu.ndsçg^ nð yn=ðrm ausþðü sg iuð=þj
þðucbýndkþuz ndindjvndar Önduðk Öuðnd=rr .sçufuðndkþusç þd eubzumr gzmþðumjndkþusç!
Yn=ðrmzþðg^ nðnz= uzjþul buçuk sþ, wu<npndkrdz uðquzuüðu, trz Ukukrdð= Sbumnwkr Mþeðnzrz st<
iuð=ndu, {Kndð=rnw Ünwzþðg´ audu=nwkrz suizumjþlnf^ þðüþjrz {Auw þðü´^ {Nf end üþpþjrm´^
{Auwuiýuz´^ {Þðü çuðþmusndkþuz´^ þd {Anw Zuöuz´ þðüþðg! Rðþzj ndindjvndarz ul þðmnd
sþzumuýuðndkrdzzþð gðud r wuwý çþðþlnf rð buý üþpþjrm quwzg!

Uwi irðndz ausþðütz fþð< .+i= ýðndþjud uðýuwuwýndrl yuyu=np S.rkuðþuzjrzþðnd! Inv$ I=k$ Fuðe
Brmuaþð huýsþj rð ehðnjumuz wndbþðtz =uzr sg eðnduüzþð^ nðnz= mg jnlujztrz uwe bð<uzr
S.rkuðþuzr skznlnðýg! Öuðþa :ðu.ndzr zþðmuzþðnd ndbueðndkrdzg aðudrðþj {Ýuz´ üðumuz
huðçþðukþðkr fþð<rz çujuxrm krdrz fðuw^ nð r sr mg çþðt Rikuzhndluauw üðnpzþðg &erýþl ýuz= nð uwi
çujuxrm krdg þðtm mg ýðusueðndtð yuyu=npzþðnd/! :zusuýuð suðszr uzeuszþðtz Þenduðe ?tbrbþuz
þdi huýsþj önduðk wndbþð% suizudnðuçuð {Uçrm Anou´wtz þd uz nüþdnð skznlnðý sg iýþp,þj uxrz=znp
þðü sg þðüþlnf! Uwe þðürz gzmþðumjþjud usçnp< iðuag! Auduýudnð S.rkuðþuzjrzþðtz Ýuðüri Uöuð
zu. iðýjud uðýuwuwýndkrdzzþð ndzþjud anüþdnðumuzzþðnd ýuüzuhrz suirz^ rðudusç erýþl ýulnf nð
uwi audu=nwkzþðg uxrk htý= t euxzuz nðhtiör +ðumuðür çþðþz= fuðcuðuzg wndönp mþziumuz auðjþð^
þd mnv gðud nðhtiör çnlnð S.rkuðþuzjrzþðg çnlnðndrz rðþzj fuðcuðuzrz bndð<^ +üzumuz auzeriuzulnf
fuðeuhþýzþðndz! Uhu uz huýsþj buý aðuauzürv nd önduðk wndbþð^ suizudnðuçuð ,uzðuzulnf Auwð
Asuwþum Ausçuðþuzr uzqrz fðuw! Hþðo Brmuaþð znðþðnd uz,uz+k ýþpþmndkrdzzþð yn.uzjþj
S.rkuðþuzr uzjþulr þðucbýumuz mþuz=rz suirz^ wrbþlnf nð uwi þðer=rz ýum tð nð muösndu, tð
uxu<rz {)uz)uðg´! X$ Auýýtoþuzz ul judnf muzü uxud uwz rðnpndkþuz fðuw^ kt Auwð Uðriýumti
vtð mðju, rð eð+bumg wuzqzþl wu<nðer sg! Uz erýþl ýndud zuþd nð uwi fuðcuðuzg^ ýuðþmuz 300
srlruxr rð ,u.iþðnf^ çuðþçu.ýuçuð çzud çþx vt ausuwz=rz^ uwl .+i=nf^ ustz ýuðr 300 srlrux mg
zndrðt uwi ausuwz=rz^ uxuzj çuðnwumuz uy çuzulnd ausuwz=rz ux<þd þd ausuwz=rz ndiþðndz fðuw
zrdkumuz znð çþx udþljzþlnd! Uwi uxkrd uz þðu.ýuürýndkþusç nüþmnvþj uzjþulr uwz aþxuýþi
fuðrvzþðg^ nðnz= uwi auiýuýndkrdzg +cýu, trz .riý auindkuçþð mulndu,zþðnf!
Auiu, tð ustztz aþýu=ð=ðumuz huag! Muðünf çþs aðudrðndþjuz vnði wnçþlþuð euiuðuzzþðg^
1949-50^ 1950-51^ 1951-2^ 1952-54 euiuðuzzþðg^ nðnz= Auwð Wumnçnir nd Iz+ðtz Vgzuðr qþxusç
iýujuz rðþzj fmuwuürðzþðz nd buý üþpþjrm stmstm uð,ukþuw wndbuhzum! Udþlr uxu< wuzqzndþjud
zuþd çuzuiýþp, Öuðþa :ðu.ndzrr wndbuzndtðg^ nð arzü ýuðrt r fþð vtð wuzqzndu, mus=t uzmu.
huýouxzþðnf!
Uwi mþðhnf rð lðndsrz auiud S.rkuðþuzjrzþðnd uwi ýuðnduz {:udr,r *ð´g^ nðst fþð< S.rkuðþuzr
iuzþðg bð<þjuz fuðcuðuzr euiuðuzzþðg þd üzuauýuz=nf ýþiuz fþð<rz ýuðrzþðnd gzkuj=rz
rðumuzuju, znðndkrdzzþðg!
:+indu, ndpþðqzþðz nd wnçþlþuð euiuðuzzþðnd .sçuzmuðzþðg hrýr aðuýuðumþz= wu<nðeumuz krdþðnf!