äàÈê²Ð²Ú ØÆàôº²Ü àв´²Üàôº²Ü ÀÜÂðÆøÆ ºô غ̲ð²ÜøÆ ºðºÎàÜ



äàÈê²Ð²Ú ØÆàôº²Ü
àв´²Üàôº²Ü
ÀÜÂðÆøÆ ºô غ̲ð²ÜøÆ ºðºÎàÜ


ñ»óª سñÇ¿Ã Ø.

Ú ³ ñ • » É á í ï³ñÇÝ»ñáõ ³õ³Ý¹áÛÃÁ äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý ì³ñãáõÃÇõÝÁ ϳ½Ù³-Ï»ñå³Í ¿ñ •áѳ-µ³Ýáõû³Ý ÁÝÃñÇùÇ »õ ٻͳñ³ÝùÇ »ñ»ÏáÛ ÙÁ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ àõñµ³Ã, 21 ÜáÛ»Ùµ»ñ, 2003ÇÝ, Winnetka-Ç äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç:
²éÇÃÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ Û³ïáõÏ »õ ׳߳ϳõáñ ½³ñ¹³ñ³ÝùÝ»ñáí ½³ñ¹³ñáõ³Í ¿ñ ëñ³ÑÁ, áõñ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ Ù»ÕÙûñ¿Ý Ïÿ³ñÓ³•³Ý•¿ñ: Ü»ñϳݻñÁ áñáß»³É ųÙáõÝ, ëÏë³Í ¿ÇÝ ³ñ¹¿Ý Å³Ù³Ý»É ëñ³Ñ: äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý ²ï»Ý³å»ïª êÇÙáÝ ²×ÁÇɳãÇ µ³ñÇ ³ËáñųÏÇ Ù³ÕóÝù¿ »ïù Ý»ñϳݻñÁ ѳÙï»ë»óÇÝ ³Ëáñųµ»ñ ³Õ³Ý¹»ñÝ»ñÝ áõ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝ ¹³ñÓ³Í Ñ³Ù»Õ ÑݹϳѳõÁ: ÀÝÃñÇù¿Ý »ïù ²ï»Ý³å»ïÁ µ³ñÇ •³Éáõëï Ù³Õûó µáÉáñÇÝ ß»ßï»Éáí ÿ. ¦Ù»ñ ³Ûë ï³ñáõ³Û •áѳµ³Ý³Ï³Ý ׳ßÏ»ñáÛÃÇÝ ³Ûë ÇÙ³ëï³ÉÇó ûñáõ³Û ³éÃÇõ å³ñïù áõÝÇÝù Ù»ñ »ñ³ËﳕÇïáõÃÇõÝÝ áõ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»Éáõ µáÉáñ Ú³ÝÓݳËáõÙµ»ñáõÝ »õ »Ýó۳ÝÓݳËáõÙµ»ñáõÝ ÙÇ ³é ÙÇ »õ Çñ»Ýó ³ï»Ý³å»ïÝ»ñáõÝ ÇÝãå¿ë ݳ»õ µáÉáñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáõÝ, »õ ËáݳñÑ»Éáõ Ù»½Ù¿ ³Ý¹³ñÓ µ³ÅÝáõáÕÝ»ñáõÝ ³Ýóé³Ù ÛÇß³ï³ÏÇÝ ¹ÇÙ³ó: ²å³ Ññ³õÇñ»ó öñáý¿ë¿ûñ èáõµ¿Ý â¿ÃÇÝ»³ÝÁ, îÇÏÇÝ ²Õ³õÝÇ ÐÁïÁñß³ÑÁ, îÇÏÇÝ êÇÙ¿ سÛÇëÁ »õ îdzñ ºÕdz ø¿ûë¿Ý »õ ٻͳñ»ó ½³ÝáÝù Û³ÛïÝ»Éáí í³ñãáõû³Ý »ñ³Ëï³-•Çï³Ï³Ý ½•³óáõÙÝ»ñÁ »õ Û³ÝÓÝ»Éáí ³ÝáÝó äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý •Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ÏñÍù³-Ýß³ÝÝ»ñ, Çñ»Ýó ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñáõ ͳé³Ûáõû³Ý ѳٳñ:àñáÝóÙ¿ »ïù Ññ³õÇñ»ó äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý ݳËÏÇÝ ÷áË-³ï»Ý³å»ï îùÃ. ²ñÃû ¾ñë³Ý-ʳã»ñ»³ÝÁª áñáõÝ µ³½Ù³Ù»³Û »õ ³ÝÓÝáõ¿ñ ͳé³Ûáõû³Ýó ѳٳñ ³Ýáñ ßÝáñÑ»ó ½áÛ• ³Ï»ñáí ³¹³Ù³Ý¹³Ïáõé ÏñÍù³Ýß³Ý ÙÁ:
îùÃ. ¾ñë³Ý Ëûëù ³é³õ Áë»Éáí.¦ ²Ûë ßù³Ýß³ÝÝ»ñÁ ëï³ó³Û ßÝáñÑÇõ ÇÙ •áñͳÏÇó ÁÝÏ»ñÝ»ñáõë áñáÝù ûõ áõ ÃÇÏáõÝù ϳݕݻó³Ý ÇÝÍÇ: ºÃ¿ ù³ç³µ³ñ »õ Ññ×áõ³•ÇÝ Çñ³ñ Ùûï •³Ýù »õ ûÕ³Ï Ï³å»Ýù ³Ûë ØÇáõû³Ý Çñ³ñ û•Ý»Éáí, ³Ûë ß¿ÝùÇÝ Ï³éáõóáõÙÁ Ïÿ³õ³ñïÇ : àõñ»ÙÝ Ù»Ýù µáÉáñë ³É å¿ïù ¿ ͳé³Û»Ýù ³Ûë ØÇáõû³Ý ½Çñ³ñ ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ Û³ñ•»Éáí, ëÇñ»Éáí, µ³ñÇ-ϳٻóáÕáõû³Ùµ Ùûï»Ý³Éáí , ³ÛÝ ³ï»Ý ¿ áñ Ù¿çï»Õ •áñÍ ÙÁ Ïÿ»ÉÉ¿ »õ ³ÛÝ ³ï»Ý ¿ áñ Ù»ñ ØÇáõÃÇõÝÁ Çñ µáÉáñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ÏÿÇñ³•áñÍ¿:
îùÃ. ¾ñë³Ý áõñ³Ëáõû³Ùµ Û³ÛïÝ»ó ݳ»õ ÿ, ³Ûë ï³ñÇ áõÃÁ äáÉë³Ñ³Û»ñ Ü»ñë¿ë ÞÝáñѳÉÇÇ ßù³Ýß³ÝÇÝ ³ñųݳó³Ý áñ Çëϳå¿ë Ù»½Ç ѳٳñ å³ïÇõ ÏÁ ѳٳñáõÇ: ²Ûëûñ Èáë ²Ý׿ÉÁëÇ Ù¿ç ï³ëÁ Ñá•Ç ³Ûë ßù³Ýß³ÝÝ»ñÁ ÏÁ Ïñ»Ý ÇÝã áñ Ïÿ³å³óáõó³Ý¿ ÿ Ù»Ýù Ù»ñ áõÅ»ñ¿Ý í»ñ »ÕáÕ •áñÍ»ñ Çñ³Ï³Ý³óáõóÇÝù »õ »Ã¿ ÙdzëÝ³Ï³Ý á•Çáí Ûûųñ³Ï³Ù »õ ÇÝùݳÝáõ¿ñ ïñ³Ù³¹ñáõû³Ùµ åñÏáõ³Í ³ß˳ïÇÝù,¹³ñÓ»³É ùë³ÝÑÇÝ• ï³ñÇ ÏñݳÝù åïÕ³µ»ñ»É »õ å³Ñå³Ý»É äáÉë³Ñ³Û ØÇáõÃÇõÝÁ Çñ ϳٳñ-Ý»ñáõÝ ï³Ï »õ µ³ñ•³õ³×áÕ ÁÝóóùáí Û³é³ç ï³ÝÇÉ ³Ýáñ ѳõ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ: лï»õ³µ³ñ, ëÇñ»°Ýù ½Çñ³ñ, Û³ñ•»°Ýù »õ µ³ñÇ Ï³Ù»-óáÕáõÃÇõÝáí Ùûï»Ý³Ýù§:
Ú³çáñ¹³µ³ñ Ëûëù ³é³õ îdzñ Ú³Ïáµ Ì»ñáõÝ»³Ý Áë»Éáí.¦ ³Ûëûñ Ùdzëݳµ³ñ ѳõ³ùáõ³Í »Ýù ³Ûëï»Õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ïÝ»Éáõ îÇñáç àñáõ ßÝáñÑÇõ Ù»Ýù •áÛ³ï»õ»óÇÝù »õ åÇïÇ •áÛ³ï»õ»Ýù: ²Ý ß»ßï»ó ÿ ³ï»Ý³å»ï ÁÉɳÉÁ ϳñ»õáñáõÃÇõÝ ãáõÝÇ, ³Ý ëáëÏ í»ñݳ•Çñ ÙÁÝ ¿, ³Ûɪ ϳñ»õáñÁ •áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ ¿ »õ ³Û¹
•áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ù¿ç ¿ Û³çáÕáõÃÇõÝÁ: Ì»ñáõÝ»³Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ²ï»Ý³å»ï êÇÙáÝ ²×ÁÇɳãÇÝ Ù³ÕûÉáí áñ ²ëïáõ³Í í³ñӳѳïáÛó ÁÝ¿ Çñ ³Ûë ͳÝñ »õ å³ï³ë˳ݳïáõ •áñÍÇÝ:
²å³ ³ï»Ý³å»ïÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý ݳËÏÇÝ ³ï»Ý³å»ïÝ»ñ¿Ý Ûᵻɻ³ñ ¹åñ³å»ïª îdzñ ì³ñ¹•¿ë ³µñÇ¿É»³ÝÇÝ áñ ³Û¹ »ñ»ÏáÛ ãÏñó³õ Ý»ñÏ³Û •ïÝáõÇÉ »õ Û³Ûï³ñ³ñ»ó ÿ ³Ýáñ ßù³Ýß³ÝÁ ݳٳÏáí ÙÁ åÇïÇ ³é³ùáõÇ Çñ»Ý:

Çß»ñáõ³Û áõß Å³Ù»ñáõÝ ×³ßÏ»ñáÛÃÁ ß³ñáõݳÏáõ»ó³õ D.J.Ç Ý Ù»ñà ×áË »õ Ù»ñà ٻÕÙ »Õ³Ý³ÏÝ»ñáí, áñÙ¿ í»ñç Ý»ñϳݻñÁ Ù»ÏÝ»ó³Ý ØÇáõû³Ý í»ñ³Ï³Ý•ÝáõÙÇ »õ í»ñ³ßÇÝáõû³Ý Ýáñ Ýáõ³×áõÙÝ»ñáõ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñáí: