زðزð² - ΩäàÈêàÚ ²ØºÜ²ä²îÆô î© Øºêðàä ä²îðƲðøÆÜ êàôð´ ¼²îÎàô²Ü ä²î²ØÀ زðزð² - ΩäàÈêàÚ ²ØºÜ²ä²îÆô î© Øºêðàä ä²îðƲðøÆÜ êàôð´ ¼²îÎàô²Ü ä²î²ØÀ §¸áõ »ë« øñÇëïáë« Ï»³Ýù »õ Û³ñáõÃÇõÝ ³½·Ç Ù³ñ¹Ï³Ý© ÚáÛë Û³ñáõû³Ý Ù»ñáÛ« ³ÕµÇõñ ϻݳó »õ ÷ñÏáõû³Ý¦£ ¥àÕñ© Þ³ñ© ²Î¤ êÇñ»ÉÇ Ð³õ³ï³ó»³É ÄáÕáíáõñ¹ Ø»ñ« ²Ûëûñ« öñÏã³Ï³Ý ºññáñ¹ г½³ñ³Ù»³ÏÇ ³é³çÇÝ ê© ¼³ïÏÇ ï³Õ³õ³ñÇÝ« ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ½³Ý·»ñÁ ÙÇ»õÝáÛÝ Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ïþ³õ»ï»Ý Ù»ñ îÇñáç ê© Ú³ñáõû³Ý îûÝÁ£ гñÇõñ³õáñ É»½áõÝ»ñ Áݹ»Éáõ½áõ³Íª ï³ñµ»ñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñ ÏÁ ¹Ý»Ý ÙÇ»õÝáÛÝ Ññ³ß³×³é µ³é»ñáõÝ© §øñÇëïáë Û³ñ»³õ Ç Ù»é»Éáó£ سÑáõ³Ùµ ½Ù³Ñ ÏáË»³ó »õ Û³ñáõû³ÙµÝ Æõñáí Ù»½ ½Ï»³Ýë å³ñ·»õ»³ó£ ÜÙ³ ÷³¯éù Û³õÇﻳÝë£ ²Ù¿Ý£¦ î¿ñÝ Ù»ñ ÚÇëáõë øñÇëïáë Æñ ïÝûñÇÝáõû³Ýó ÁÝóóùÇÝ ù³ÝÇóë ³ÏݳñÏ³Í ¿ñ« áñ Ù»é»ÉÝ»ñ¿Ý Û³ñáõÃÇõÝ åÇïÇ ³éÝ¿ñ£ ºñáõë³Õ¿ÙÇ ï³×³ñÁ åÕÍáÕ ³é»õïñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ë»Õ³ÝÝ»ñÁ ï³å³É»É¿ Û»ïáÛ« Ðñ»³Û ջϳí³ñÝ»ñ Æñ»Ý ѳñóáõó³Í ¿ÇÝ« ÿ áõñÏ¿± ϳ٠áñáõ±Ý ÏáÕÙ¿ Édz½ûñáõ³Í ¿ñ ³Û¹å¿ë í³ñáõ»Éáõ ѳٳñ£ î¿ñ ÚÇëáõë å³ï³ëË³Ý³Í ¿ñ© §ø³Ý¹»ó¿°ù ³Ûë ï³×³ñÁ« »õ »ñ»ù ûñ¿Ý »ë åÇïÇ í»ñ³ßÇݻ٠½³Ûݦ£ ÚáíѳÝÝ¿ë ²õ»ï³ñ³ÝÇã ÏÁ µ³ó³ïñ¿« áñ §ï³×³ñÁ« áñáõÝ Ù³ëÇÝ ÚÇëáõë ÏÁ Ëûë¿ñ« Æñ Ù³ñÙÇÝÝ ¿ñ£ ºõ »ñµ ÆÝù Ù»é»ÉÝ»ñ¿Ý Û³ñáõÃÇõÝ ³é³õ« ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ÛÇß»óÇÝ Ã¿ ³°Û¹ ¿ñ Áë³ÍÁ »õ ѳõ³ï³óÇÝ êáõñµ ÇñùÇÝ Ù¿ç ·ñáõ³ÍÇÝ »õ ÚÇëáõëÇ ËûëùÇݦ ¥ÚáíÑ© ´©13-22¤£ Ðñ»³Û í³ñ¹³å»ïÝ»ñ¿Ý áÙ³Ýù »õë ÷³÷³ù Û³ÛïÝ³Í ¿ÇÝ ³Ï³Ý³ï»ë ÁÉÉ³É î¿ñ ÚÇëáõëÇ Ññ³ßùÝ»ñáõÝ£ Ø»ñ î¿ñÁ å³ï³ëË³Ý³Í ¿ñ© §ÚáíÝ³Ý Ù³ñ·³ñ¿Ç Ýß³Ý¿Ý ½³ï áõñÇß Ýß³Ý åÇïÇ ãïñáõÇ Ó»½Ç£ ÆÝãå¿ë ÚáíÝ³Ý »ñ»ù ûñ ó»ñ»Ï áõ ·Çß»ñ Ï¿ïÓáõÏÇ ÷áñÇÝ Ù¿ç Ùݳó« ÝáÛÝå¿ë ³É سñ¹áõ àñ¹ÇÝ »ñ»ù ûñ« ó»ñ»Ï áõ ·Çß»ñ« åÇïÇ ÙÝ³Û »ñÏñÇ Áݹ»ñùÇÝ Ù¿ç¦ ¥Ø³ïé Ä´©38-40¤£ øñÇëïáëÇ Ë³ã»ÉáõÃ»Ý¿Ý Û»ïáÛ« Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñÁ ½²ÛÝ Ã³Õ»óÇÝ Å³Ûé³÷áñ ·»ñ»½Ù³ÝÇ ÙÁ Ù¿ç« áñáõÝ ÙáõïùÁ í¿Ùáí ÷³Ïáõ»ó³õ£ ÚÇß»Éáí ٳݳõ³Ý¹ î¿ñ ÚÇëáõëÇ ËûëùÁ ÿ ÆÝù »ññáñ¹ ûñÁ Û³ñáõÃÇõÝ åÇïÇ ³éÝ¿ñ« ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÁ ݳ˳½·áõßáõû³Ý ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñáõ ϳñ·ÇÝ« ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ ÙáõïùÁ ÑëÏ»Éáõ ѳٳñ ½ÇÝáõáñÝ»ñáõ ËáõÙµ ÙÁ ï»Õ³õáñ»óÇÝ ¥Ø³ïé ƾ©62-66¤£ ºññáñ¹ ûñÁ ë³Ï³ÛÝ« ³ñ»õ³·³ÉÇÝ« îÇñáç Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñ¿Ý ËáõÙµ ÙÁ ÏÇÝ»ñ ·»ñ»½Ù³Ý ·³óÇÝ îÇñáç Ù³ñÙÇÝÁ ³Ýáõß³Ñáï ÇõÕ»ñáí ûÍ»Éáõ£ ºñµ ѳë³Ý« ½³ñÙ³Ýùáí ï»ë³Ý« áñ ·»ñ»½Ù³ÝÇ ÙáõïùÁ ÷³ÏáÕ Ëáßáñ í¿ÙÁ Ù¿Ï ÏáÕÙ ·Éáñáõ³Í ¿ñ£ Ðñ»ßï³Ï ÙÁ ³õ»ï»ó« ÿ øñÇëïáë Û³ñáõÃÇõÝ ³é³Í ¿ Ù»é»ÉÝ»ñ¿Ý« »õ ÏÇÝ»ñáõÝ å³ïáõÇñ»ó ³õ»ïÇëÁ ÷á˳Ýó»É ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ¥Ôáõϳë Ƹ©1-13¤£ ÈáõñÁ ëï³Ý³É¿ »ïù« ä»ïñáë »õ ÚáíѳÝÝ¿ë ÇëÏáÛÝ ÷áõóóÇÝ ³ÝÓ³Ùµ ï»ëÝ»Éáõ ϳï³ñáõ³ÍÁ »õ ·»ñ»½Ù³ÝÁ ó÷áõñ ·ï³Ý£ гϳé³Ï ³Ýáñ áñ ³é³çáõó Û³ÛïÝ³Í ¿ñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ« î¿ñ ÚÇëáõëÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ »õ ѳٳÏÇñÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ³ÏÝϳɻñ Æñ Û³ñáõÃÇõÝÁ« »õ Ý³Ë Ù»ñÅ»óÇÝ Ñ³õ³ïù ÁÝÍ³Û»É Ññ³ßùÇÝ£ سñdz٠س·¹³Õ»Ý³óÇÝ« ¹³ï³ñÏ ·»ñ»½Ù³ÝÁ ï»ëݻɿ »ïù« ÇëÏáÛÝ »õ»Ã »½ñ³Ï³óáõó áñ îÇñáç Ù³ñÙÇÝÁ ·áÕóáõ³Í ÁÉɳÉáõ ¿ñ£ ºñµ ÚÇëáõë Û³ÛïÝáõ»ó³õ ³Ýáñ« سñdz٠»Ýó¹ñ»ó ÿ å³ñïǽå³ÝÝ ¿ñ Çñ Ñ»ï ËûëáÕÁ ¥ÚáíÑ© Æ©1-18¤£ ºñ»ÏáÛ»³Ý« ÚÇëáõë Æñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ¿Ý »ñÏáõùÇÝ »ñ»õ»ó³õ ºñáõë³Õ¿Ù¿ ¹áõñë ׳ٵáõ ÙÁ íñ³Û£ ²ÝáÝù »õë Ú³ñáõû³Ý Éáõñ»ñáõÝ ã¿ÇÝ Ñ³õ³ï³ó³Í »õ î¿ñÁ ã׳Ýãó³Ý ÙÇÝã»õ áñ ²Ýáñ Ñ»ï ë»Õ³Ý Ýëï³Ý Ñ³ó µ»Ï³Ý»Éáõ ¥ÔáõÏ© Ƹ©13-35¤£ ÆñÇÏݳ¹¿ÙÇÝ« Ú³ñáõó»³É î¿ñÁ Û³ÛïÝáõ»ó³õ ì»ñݳï³Ý Ù¿ç« áõñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ٻͳõ Ù³ë³Ùµ ѳõ³ùáõ»ñ ¿ÇÝ£ öáõóÉáõ »õ Æñ Ñ»ï áÕç³·áõñáõ»Éáõ ï»Õ« Çñ»Ýó ï»Õ»ñÁ ëÙù³Í ÙݳóÇÝ« ϳñÍ»Éáí áñ áõñáõ³Ï³Ý ÙÁÝ ¿ñ ²Ý£ ÚÇëáõë ѳó Ï»ñ³õ ½Çñ»Ýù ѳÙá½»Éáõ ѳٳñ« ÿ Ù»é³Í ã¿ ³ÛÉ Ïþ³åñÇ ¥³Ý¹ª 36-43¤£ ²é³ù»³ÉÝ»ñ¿Ý ÂáíÙ³ë« áñ ì»ñݳï³Ý Ù¿ç ã¿ñ« ѳõ³ïù ãÁÝͳۻó îÇñáç Û³ñáõû³Ý« »õ Û³Ûï³ñ³ñ»ó áñ åÇïÇ ãï³ñѳÙá½áõ¿ñ »Ã¿ ˳ã»Éáõû³Ý Ñ»ïù»ñÁ ãï»ëÝ¿ñ îÇñáç Ù³ñÙÝÇÝ íñ³Û£ ²õ»ÉÇ í»ñç« ÚÇëáõë »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù Û³ÛïÝáõ»ó³õ Æñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ »õ ÂáíÙ³ëÇÝ Áë³õ© §Ø³ï¹ µ»ñª ³°Ûëï»Õ ¹Çñ »õ ï»°ë Ó»éù»ñë© µ»°ñ Ó»éù¹ »õ ¹åóáõñ ÏáÕÇë »õ ³Ýѳõ³ï ÙÇ° ÁÉɳñ« ³Ûɪ ѳõ³ï³ó»³É¦£ ÂáíÙ³ë µ³ó³·³Ýã»ó© §î¿¯ñ ÇÙ »õ ²ëïáõ³¯Í ÇÙ¦£ Ú³ñáõó»³É î¿ñÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §²Û¹å¿ë ÏþÁë»ë« áñáíÑ»ï»õ ½Çë ï»ë³ñ »õ ѳõ³ï³óÇñ© »ñ³Ýǯ ³ÝáÝóª áñáÝù ³é³Ýó ½Çë ï»ëÝ»Éáõ ÏÁ ѳõ³ï³Ý¦ ¥ÚáíÑ© Æ© 24-29¤£ ²ñ¹³ñ»õ« ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³ãù»ñáí ï»ë³Í ¿ÇÝ Ú³ñáõó»³É î¿ñÁ« »õ Ðá·»·³Éáõëï¿Ý Û»ïáÛ óÙ³Ñ ù³ñá½»óÇÝ øñÇëïáë ÚÇëáõëÇ êáõñµ ²õ»ï³ñ³ÝÁ£ гõ³ïùÇ ³ÛÉ Ù»Í³í³ëï³Ï Ñ»ñáëÝ»ñ ÿ»õ Çñ»Ýó ³ãù»ñáí ãï»ë³Ý øñÇëïáëÁ« ë³Ï³ÛÝ »Õ³Ý ÝáÛÝù³Ý ëËñ³·áñÍ Ñá·ÇÝ»ñ ³Ý³ÝÓݳõáñ³µ³ñ ÝáõÇñáõ³Í øñÇëïáëÇ ëÇñáÛÝ£ * Þáõñç »ñÏáõ ѳñÇõñ ÛÇëáõÝ ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó³Í ¿ÇÝ øñÇëïáëÇ Ðñ³ß³÷³é Ú³ñáõÃ»Ý¿Ý »õ гٵ³ñÓáõÙ¿Ý£ ²Ý³ÏÇ Ù»Õ³å³ñï ïáÑÙÇÝ í»ñ³åñáÕ ÙÇ³Ï ³Ý¹³ÙÝ ¿ñ ñÇ·áñ ä³ñûõ« áñ γ峹áíÏÇáÛ ÑÇõñÁÝÏ³É áëï³ÝÁ λë³ñÇáÛ Ù¿ç Ïþ³ñųݳݳñ øñÇëïáÝ»³Ý»ñáõ ËݳÙùÇÝ« ÏÁ ëÝáõóáõ¿ñ »õ ÏÁ ëñµáõ¿ñ ²ëïáõÍáÛ Êûëùáí« Çµñ»õ ÁÝïÇñ ³Ýûà ÏÁ ÉÇóù³õáñáõ¿ñ îÇñáç êáõñµ Ðá·Çáí« áñ ³ÛÉ»õë ÁݹÙÇßï åÇïÇ Ý»ñ·áñÍ¿ñ Çñ Ù¿ç« »õ ½ÇÝù »õë åÇïÇ Ïáã¿ñ ³é³ù»Éáõû³Ýª Ð³Û ÄáÕáíáõñ¹ÇÝ ù³ñá½»Éáõ Ê³ã»³É »õ Ú³ñáõó»³É öñÏÇãÁ£ êáõñµ ñÇ·áñ Ù»ñÅ»ó ϳï³ñ»É гÛáó îñ¹³ï ²ñß³ÏáõÝÇ Ã³·³õáñÇÝ ÏáÕÙ¿ ïñáõ³Í Ññ³Ñ³Ý·Áª §²Ý³ÑÇïÇ ³ñÓ³ÝÇÝ Í³é»ñáõ óõ áëï»ñ¿ ßÇÝáõ³Í åë³ÏÝ»ñ¦ Ù³ïáõó»Éáõ« ³Û¹ Ïáã»Éáíª óÝáñù »õ ѳٳñ»Éáíª ³Ý³ñ·³Ýù Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñųݳå³ïáõáõû³Ý ¹¿Ù ¥²·³Ã©49¤£ §öáË³Ý³Ï ²ëïáõÍáÛ« áñÙ¿ µ³ñÇùÝ»ñ ÏÁ í³Û»É¿ù¦ Áë³õ Ù»ñ Èáõë³õáñÇãÁ« §ÏÁ å³ßï¿ù ÷³Ûï»Õ¿Ý« ù³ñ»Õ¿Ý« áëÏ»Õ¿Ý »õ ³ñÍ³Ã»Õ¿Ý Çñ»ñ« áñáÝù ²ëïáõÍÙ¿ ïñáõ³Í »Ý Ù³ñ¹áó ëå³ë³õáñáõû³Ý« å¿ïù»ñáõÝ »õ ÷³é³õáñáõû³Ý ѳٳñ¦ ¥²·³Ã©59¤£ Ø»ñ гõ³ïùÇ Ð³ÛñÁ Ïáõéù»ñÝ áõ ÝÇõÃÁ å³ßï»ÉÁ Ûáõë³Ñ³ïáõÃÇõÝ Ûáñçáñç»É¿ Û»ïáÛ« Çñ ËûëùÁ ß³ñáõݳϻó Ñ»ï»õ»³É Ï»ñåáí© §ÆëÏ Ù»ñ Ï»³ÝùÁ Ûáõë³Ñ³ïáõû³Ùµ ã¿« áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù ÏÁ å³ßï»Ýù ½²ÛÝ áñ àÕç ¿« áñ »ñµ Ï³Ù»Ý³Û Ï»³Ýù ÏñÝ³Û ï³É Ù»½Ç« »õ ÙÇÝã»õ ÇëÏ »Ã¿ Ù»éÝÇÝùª Ù»Ýù åÇïÇ ³åñÇÝù ¥ÚáíѩIJ©26¤£ ºõ ²ëïáõÍáÛ àñ¹ÇÝ Ù»é³õ »õ ϻݹ³Ý³ó³õ »õ Æñ Û³ñáõû³ÙµÁ ϻݹ³Ýáõû³Ý ÷³ëïÁ ïáõ³õ Ù»½Ç« áñå¿ë½Ç ²ñ³ñãÇ Ã³·³õáñáõû³Ý Û³ÛïÝáõû³Ý Å³Ù³Ý³Ï ²Ýáñ ѳٳñ Ù»éÝáÕÝ»ñë ³É í»ñ³åñÇÝù¦ ¥² »멺©9« ²·³Ã©60¤£ îñ¹³ï ³·³õáñÇ Ó»é³Ùµ ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñáõ Ù³ïÝáõ»É¿ ³ÝÙÇç³å¿ë ³é³ç« êáõñµ ñÇ·áñ ³Ý³ÛɳÛÉ ß³ñáõݳϻó Çñ ù³ñá½Á© §øñÇëïáë ¿ ²ëïáõÍáÛ àñ¹ÇÝ« áÕç»ñáõ »õ Ù»é»ÉÝ»ñáõ ¹³ï³õáñÁ ¥´ îÇÙ©¸©1¤« µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ µ³ñÇù« »õ ã³ñ³ñ³ñÝ»ñáõÝ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ã³ñÇù ѳïáõó³ÝáÕÁ ¥Ø³ïéļ©27« ÐéáÙ©´©6« ´ îÇÙ©¸©8¤« áñáõÝ ÙÇçáó³õ ²ëïáõ³Í ëï»ÕÍ»ó »õ ϳ½Ù»ó ³ß˳ñÑÁ ¥ÚáíÑ© ²©3¤£ ²Ý Æñ ϳÙùáíÁ Ù»é³õ »õ ·»ñ»½Ù³Ý Ùï³õ »õ Æñ Û³ñáõû³ÙµÁ Ù»é»ÉÝ»ñáõ Û³ñáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ³Í »õ ÷³ëï³Í »Õ³õ£ ²Ý Û³ñáõÃÇõÝ ¿ »õ Ï»³Ýù« µáÉáñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ Û³ñáõóÇãÝ áõ Ýáñá·ÇãÁ« áñ Ï»³Ýù Ïáõï³Û Ù³ñ¹áó Ñá·ÇÝ»ñáõÝ£ ²Ý ÝáÛÝÇÝùÝ Ï»³°ÝùÝ ¿« áñ ÝáÛÝ Ù³ñÙÇÝÁ ѳ·³Í ÁÉɳÉáí ÏÁ Ýáñá·¿ Ù³ñ¹áó Ñá·ÇÝ»ñÁ« »õ ³å³ åÇïÇ Û³ÛïÝ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñÇ Ñ³ïáõóáõÙÁ í³ëï³ÏÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« »õ ³Ý³ëïáõ³Íáõû³Ý ßÕóݻñÁ ˽»Éáí Ïé³å³ßïáõû³Ùµ ϳɳݻ³ÉÝ»ñÁ åÇïÇ ³ñӳϿ£ ºõ ³Ýëå³é áõñ³ËáõÃÇõÝÁ ³Ûë ¿© Æñ ëÇñ»ó»³ÉÝ»ñÁ« Ïáã»ó»³ÉÝ»ñÁ« Ññ³õÇñ»³ÉÝ»ñÁ »õ å³ïáõÇñ³Ý³å³ÑÝ»ñÁ åÇïÇ ³ÝٳѳóÝ¿ Æñ ²ëïáõ³Íáõû³Ùµ£ ²°Ûë ¿ ³Ñ³õ³ëÇÏ áñ Ù»ñ ÛáÛëÁ Ïþ³ÏÝϳɿ »õ ÏÁ ëå³ë¿¦ ¥²·³Ã©64-66¤£ * ºõ ³Ñ³õ³ëÇÏ ³°Ûë ÛáÛëÝ ¿ñ« áñ ϻݹ³ÝÇ å³Ñ»ó Ù»ñ гõ³ïùÇ Ð³ÛñÁ ëïáñ»ñÏñ»³Û ˳õ³ñ³å³ï ³ñ·»É³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ßáõñç 15 »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ« ÙÇÝã»õ ³ÛÝ ûñÁ »ñµ ³Ý Ç í»ñçáÛ ¹áõñë åÇïÇ µ»ñáõ¿ñ ÊáñíÇñ³å¿Ý« ³é³çÝáñ¹»Éáõ гÛáó ³·³õáñÝ áõ Ð³Û ÄáÕáíáõñ¹Á ˳õ³ñ¿Ý ¹¿åÇ ×ßÙ³ñïáõû³Ý ÉáÛëÁ« ï·ÇïáõÃ»Ý¿Ý ¹¿åÇ ²ëïáõ³Í³ÛÇÝ ·ÇïáõÃÇõÝÁ« Ïáñáõëï¿Ý ¹¿åÇ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ÷ñÏáõÃÇõÝÁ£ êáõñµ ñÇ·áñ ÿ»õ ³ÝÓ³Ùµ ³Ï³Ý³ï»ë ã»Õ³õ öñÏãÇÝ Ú³ñáõû³Ý« ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ Ëá°ñ³å¿ë ѳõ³ï³ó« ÙÇÝã»õ ÇëϪ Çñ Ï»³ÝùÁ íï³Ý·»Éáí£ ²ëïáõ³Í³ÛÇÝ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ ãáõß³ó³õ ë³Ï³ÛÝ« ÇÝãå¿ë äûÕáë ²é³ù»³É ¸³Ù³ëÏáëÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ« ϳ٠ÚáíѳÝÝ¿ë ²é³ù»³É ä³ïÙáë ÏÕ½ÇÇÝ íñ³Ûª ³ÛÝå¿ë ݳ»õ гÛáó Ø»Í Èáõë³õáñÇãÁ ¾çÙdzÍÝÇ ï»ëÇÉùÇÝ Áݹٿç¿Ý ßÝáñÑù ëï³ó³õ Ú³ñáõó»³É öñÏÇãÁ ï»ëÝ»Éáõ£ Ø»ñ гõ³ïùÇ Ð³ÛñÁ ³Ûëå¿ë ³é³çÝáñ¹»ó гÛáó ³ñùáõÝÇùÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Á å³ßïûݳå¿ë ׳ÝãݳÉáõ øñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝÁ ÉÙ³Ý 1700 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç« »õ Ç Ñ»ï»õáõÙÝ Çñ ׷ݳËáÝç ç³Ý³¹ñáõû³Ýª ²ëïáõ³Í §Ù»ñ ëñï»ñáõÝ Ù¿ç ͳ·»ó³õ« áñå¿ë½Ç Éáõë³õáñáõÇÝù »õ ²ëïáõÍáÛ ÷³éùÁ ׳ÝãݳÝù ÚÇëáõë øñÇëïáëÇ ³ÝÓÇÝ Ù¿ç¦ ¥´ ÎáñÝé ¸©6¤£ ä³ïÙáõû³Ý ³ÝͳÛñ³ÍÇñ áõÕÇÇÝ íñ³Û« ÇÝãå¿ë ³ÝѳïÝ»ñáõ« ³ÛÝå¿ë ݳ»õ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ Ï»³ÝùÁ ß³ñ³Ý ÙÁÝ ¿ áõËﳷݳóáõÃÇõÝÝ»ñáõ£ àõËïÇ ³Û¹ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõû³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ« Û³ñ »õ ÝÙ³Ý ã»Ý »Õ³Í µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ ä¿ïù ¿ ÁݹáõÝÇÉ« áñ å³ßïûݳå¿ë øñÇëïáÝ»³Û ¹³éݳɿ Û»ïáÛ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³Ýó³Í 1700³Ù»³Û áõÕÇÝ ³É ËÇëï ¹Åáõ³ñ³ÑáõÝ »Õ³Í ¿£ öáùñ ²ÍáõÇ å³ïÙáõû³Ý ÷³é³½³ñ¹ ¿ç»ñÁª Èáõë³õáñã³Ï³Ý ÷ñϳñ³ñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ« ê³Ñ³Ï-Ø»ëñáå»³Ý àëÏ¿ ¹³ñÁ« ì³ñ¹³Ý³Ýó ËÕ×Ç »õ ÏñûÝùÇ ³½³ïáõû³Ý ß³ñÅáõÙÁ« ÎÇÉÇÏ»³Ý ²ñͳÿ ¹³ñáõ ëËñ³ÉÇó »ñ»õáÛÃÝ»ñÝ ÇëÏ Çñ³Ï³Ý³ó³Í »Ý ¹³Å³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ý»ñù»õ£ γñÍ¿ù äûÕáë ²é³ù»³ÉÇ Ñ»ï»õ»³É Ëûëù»ñÁ Ù»½Ç ѳٳñ ·ñáõ³Í ÁÉɳÛÇÝ© §²Ù¿Ý ï»ë³Ï Ý»ÕáõÃÇõÝ áõÝÇÝù« µ³Ûó ÁÝÏ×áõ³Í ã»Ýù© ﳷݳåÇ Ù³ïÝáõ³Í »Ýù« µ³Ûó Ûáõë³Ñ³ï ã»Ýù© ѳɳͳÝùÝ»ñ ³Ýå³Ï³ë »Ý« µ³Ûó Éùáõ³Í ã»Ýù© Û³×³Ë Ëáßï³Ý·áõ³Íª µ³Ûó Ëáñï³Ïáõ³Í ã»Ýù£ ©©©Ü»ñùݳå¿ë ÏÁ Ýáñá·áõÇÝù ûñ¿ ûñ£ Ü»ñϳÛÇ Ù»ñ Ïñ³Í ³Ûë ûûõ Ý»ÕáõÃÇõÝÁ ³ñï³Ï³ñ·ûñ¿Ý ·»ñ³½³Ýó »õ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ÷³éù ÙÁ Ïþ³å³Ñáí¿ Ù»½Ç¦ ¥³Ý¹ª 7-18¤£ ²ñ¹³ñ»õ ïáϳóÇÝù ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ѳٵ»ñ»óÇÝù Ý»ÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ÛÝ Ñ³Ùá½áõÙáí« áñ §²ëïáõ³Íª áñ î¿ñ ÚÇëáõëÁ Û³ñáõó³Ý»ó« ÚÇëáõëÇ Ñ»ï Ù»½ »õë åÇïÇ Û³ñáõó³Ý¿¦ ¥³Ý¹ª 14¤£ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ³°Ûë ѳõ³ïùáí ·ûï»åݹáõ³Í áõ ½ñ³Ñ³õáñáõ³Íª µ³½Ù³ÃÇõ ³Ý·³ÙÝ»ñ Û³ñáõÃÇõÝ ³é³õ å³ïÙáõû³Ý ÙáËÇñÝ»ñáõ Áݹٿç¿Ý£ * êÇñ»ÉÇ ÄáÕáíáõñ¹ Ø»ñ« ºññáñ¹ г½³ñ³Ù»³ÏÁ »õë ëÏë³Ýù ³ÝÝå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí£ ø³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñÁ Ù»ñ áÉáñï¿Ý ¹áõñë ѳٳñ»Éáí« ³Ûëï»Õ µ³õ³ñ³ñáõÇÝù å³ñ½³å¿ë Ýß»Éáí« áñ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ç³Ëç³ËÇã ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ ³Ûëûñ ¹¿Ù ۳ݹÇÙ³Ý ¿ Ñá·»õáñ« Ïñóϳݫ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Éáõñç ﳷݳåÝ»ñáõ£ гٳß˳ñѳÛݳóÙ³Ý »ñ»õáõóå¿ë û·ï³ß³ïª ųٳݳϳÏÇó ß³ñÅáõÙÁ Ù¿Ï ÏáÕÙ¿« ÝÇõóå³ßïáõû³Ý ³ËïÁ« »õ ³Ýáñ ³éÁÝûñª ûñáõ³Û ѳóÁ ׳ñ»Éáõ ÙÇïáõÙáí гÛñ»ÝÇù¿Ý »õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»É»³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ûññ³ÝÝ»ñ¿Ý ³ñï³·³ÕÃÇ »õ å³Ý¹Ëïáõû³Ý Û³ÝÓÝáõ»Éáõ ëïÇåáõ³ÍáõÃÇõÝÁ ÙÇõë ÏáÕÙ¿« ³é³õ»É »õë ˳éݳϻóáõÃÇõÝÝ áõ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ µ³½áõÙ ³ÛÉ ³ÝÝå³ëï ³½¹³ÏÝ»ñ ³Ñ³õáñ ó÷áí ÏÁ ëå³é»Ý Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ñá·»õáñ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³éáÛ·áõÃÇõÝÁ£ à·Ç »õ ѳõ³ïù« ³å³ÑáíáõÃÇõÝ »õ Ûëï³Ï áõÕÕáõÃÇõÝ« ³åñ»Éáõ »õ ëï»Õͳ·áñÍ»Éáõ ϳÙù« Ïáñáí« Ë³Ý¹ áõ »é³Ý¹Ç ³ÝÙÇç³Ï³Ý »õ ëáõñ ϳñÇùÁ ÏÁ ½·³Û ³Ûëûñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á« ÇÝãå¿ë ëï»ñç³ó³Í ÑáÕÁª ûñÑݳé³ï ³ÝÓñ»õÇ£ 1700³Ù»³Û Úᵻɻ³ÝÁ »õë å¿ïù ã¿ áñ ÇÝùݳ˳µ¿áõû³Ý ³é³çÝáñ¹¿ Ù»½£ Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³Ýó³Í Ñá·»õáñ ﳷݳåÁ ϳñ»ÉÇ ã¿ ÉáõÍ»É µ³½Ù³ÃÇõ Ýáñ »õ »ñÇï³ë³ñ¹ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ Çñ»ñ³Û³çáñ¹ Ó»éݳ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáí »õ ϳ٠³ÕûÃùÇ Ýáñ ïáõÝ»ñáõ µ³½Ù³å³ïÏáõÙáí å³ñ½³å¿ë£ Ø»½Ç Ñá·»õá°ñ ¹åñáóÝ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï£ Ø»½Ç å¿ïù »Ý Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñª áñáÝù ×Çß¹ ÁÙµéÝ»Ý Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ ³Ýó»³ÉÝ áõ Ý»ñϳݫ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñª áñáÝù ã»Ý Ó»éݳ¹ñáõÇñ å³ñ½³å¿ë ÝÇõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ѳÛóÛûÉáõ« ³Ûɪ Ñá·»õáñ Ï»³Ýù Ùáõïù ÏÁ ·áñÍ»Ý ³å³ß˳ñáõû³Ùµ« ÏáãáõÙáí »õ ßÝáñѳϳÉáõû³Ùµ« áñáÝù ³é³çÝáñ¹áõ»Éáí Ú³ñáõó»³É öñÏãÇÝ å³Ûͳé³÷³ÛÉ ï»ëɳϳݿݪ ÏÁ ëÇñ»Ý µáÉáñ³Ýáõ¿ñ ͳé³Ûáõû³ÝÁ ïñáõÇÉ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« »õ ³Ýáñ Áݹٿç¿Ýª ²ëïáõÍáÛ£ ºñµ Ð³Û ÄáÕáíáõñ¹Ç í»ñçÝ³Ï³Ý øñÇëïáÝ¿³óÙ³Ý »õ ÙÏñïáõû³Ý 1700³Ù»³ÏÁ ÏÁ ß³ñáõݳϻÝù Ýᯐ Ûáµ»É»Ý³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÝ»ñáí« ÷³é³ßáõù ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí« ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ»ñáí« µ³ñÓñ³Ù³Ï³ñ¹³Ï ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñáí« µ³½Ù³Ù³ñ¹ áõËﳷݳóáõÃÇõÝÝ»ñáí« ³Ûë µáÉáñÝ Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ áñù³Ý ³É ϳñ»õáñ ÃáõÇÝ ÁÉɳɫ ëáÛÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ¿Ý »õ á°ã Ù¿ÏÁ ÏñÝ³Û Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ-ÏñûÝ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñáõÝ í»ñ³¹³ñÓÇ« ³å³ß˳ñáõû³Ý« ³ÕûÃùÇ »õ ѳÕáñ¹áõû³Ý ï»ÕÁ µéݻɣ 1700³Ù»³ÏÁ ³Ù¿Ý µ³Ý¿ ³é³ç ²ëïáõ³Í³å³ñ·»õ ³éÇà ÙÁÝ ¿ ßÝáñÑáõ³Í µáÉáñÇëª ³Ýѳï³å¿ë ÿ ³½·áíÇÝ í»ñ³Ýáñá·»Éáõ Ù»ñ ÙÏñïáõû³Ý áõËïÁ£ Ø»ñ ݳ˳ѳÛñ»ñáõÝ Ñ»ï Ç Ëáñáó ëñïÇ å¿ïù ¿ ³ÕûûÝù ²ëïáõÍáÛ© §Ú³õ»É Ç Ù»½« î¿ñ ²Ù»Ý³Ï³É« ½Ñ³õ³ï« ½ÛáÛë« ½ë¿ñ »õ ½³Ù»Ý³ÛÝ ·áñÍë ³é³ùÇÝáõû³Ý« áñå¿ë½Ç ©©© ³ñųݳõáñù »ÕÇóáõù Û³Õ³·ë ³ÝÓ³Ýó Ù»ñáó ÷ñÏáõû³Ý« »õ í³ëÝ Ñá·»õáñ Ï»Ý³ó¹ ³Õ³ã»É ½ù»½ « î¿ñ« »õ ·ï³Ý»É Ç ø¿Ý ½ßÝáñÑë »õ ½áÕáñÙáõÃÇõÝ©©©¦ ¥Ä³Ù³·Çñù¤£ ä³Ñ ÙÁ Ïþ³ñÅ¿ ³Ûëï»Õ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É äûÕáë ²é³ù»³ÉÇ ë³ Ëûëù»ñáõݪ áõÕÕáõ³Í øñÇëïáÝ»³Ý»ñáõë© §â¿±ù ·Çï»ñ« ÿ Ù»Ýùª áñ ÚÇëáõë øñÇëïáëÇ ÙdzݳÉáí ÙÏñïáõ»ó³Ýùª ÙÏñïáõû³Ùµ ²Ýáñ Ù³Ñáõ³Ý ѳÕáñ¹³ÏÇó ¹³ñÓ³Ýù£ ²ÛëÇÝùÝ« ÙÏñïáõû³Ùµ ²Ýáñ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ã³Õáõ»ó³Ýù »õ Ù³Ñáõ³Ý ѳÕáñ¹ »Õ³Ýù« áñå¿ë½Ç ÇÝãå¿ë øñÇëïáë ÐûñÁ ÷³éùáí Û³ñáõÃÇõÝ ³é³õ Ù»é»ÉÝ»ñ¿Ý« ÝáÛÝå¿ë ³É Ù»Ýù Ýáñá·áõ³Í Ï»³Ýùáí ³åñÇÝù£ ºÃ¿ øñÇëïáëÇ Ïóáñ¹ »Õ³Ýùª Æñ»Ý å¿ë Ù»éÝ»Éáí« ÝáÛÝå¿ë Æñ»Ý Ïóáñ¹ åÇïÇ ÁÉɳÝùª Æñ»Ý Ñ»ï Û³ñáõÃÇõÝ ³éÝ»Éáí£ Çï»Ýù ÿ Ù»ñ Ù¿ç »ÕáÕ ÑÇÝ Ù³ñ¹Á ²Ýáñ ˳ã³ÏÇó »Õ³õª áñå¿ë½Ç Ù»Õ³Ýã³Ï³Ý Ù³ñ¹Á Ù»éÝÇ« áñå¿ë½Ç ³ÛÉ»õë Ù»ÕùÇÝ ãͳé³Û»Ýù£ àñáíÑ»ï»õ »ñµ Ù¿ÏÁ ÏÁ Ù»éÝǪ ³°É ³½³ï³Í ¿ Ù»Õù¿Ý£ ø³ÝÇ Ù»Ýù Ù»é³Ýù øñÇëïáëÇ Ñ»ï« ÏÁ ѳõ³ï³Ýù ÿ ݳ»õ ²Üàð кî äÆîÆ ²äðÆÜø¦ ¥ÐéáÙ©¼©3-9¤£ * ÄáÕáíá°õñ¹ гÛáó« ¿»õ ³ÝÓ³Ùµ ³Ï³Ý³ï»ë ã»ë »Õ³Í öñÏãÇÝ Ðñ³ß³÷³é Ú³ñáõû³Ý« ë³Ï³ÛÝ Ñ³ëï³ï¿° »õ ³Ùñ³åݹ¿° ùáõ ѳõ³ïù¹ Ù»ñ ²é³çÇÝ Èáõë³õáñÇãÝ»ñáõݪ êáõñµ ³¹¿áëÇ »õ êáõñµ ´³ñÃáÕáÙ¿áëÇ »õ ÙÇõë ²é³ù»³ÉÝ»ñáõÝ íϳÛáõû³Ýó íñ³Û£ Ðá·»õáñ Ï»³Ýù¹ ³Ùñûñ¿Ý ˳ñëË¿° Ù»ñ гõ³ïùÇ Ðûñª êáõñµ ñÇ·áñ Èáõë³õáñãÇ »õ µ³½áõÙ ³ÛÉ øñÇëïáë³ë¿ñ ëáõñµ ѳÛñ»ñáõ ù³ñá½áõû³Ýó »õ ³ÝáÝó ïÇå³ñ áõ ûñÇݳϻÉÇ Ï»Ýó³ÕÇÝ íñ³Û£ Úáµ»É»Ý³Ï³Ý ÞÝáñѳó î³ñáõ³Ý êáõñµ »õ Ðñ³ß³÷³é Ú³ñáõû³Ý îûÝÁ« Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³Ýó³Í å³ïÙ³Ï³Ý áõÕÇÇÝ íñ³Û Ñá·»õáñ ûñÑÝáõû³Ý Ýá°ñ ßñç³ÝÇ ÙÁ ³Û·»µ³óÁ ѳٳñ¿° »õ ·áÛáõû³Ý¹ ëå³éݳóáÕ ã³ñÇÝ »ñ»ëÝ Ç í»ñ ³Õ³Õ³Ï¿°© §à±õñ ¿« س°Ñ« Û³ÕóݳϹ© á±õñ ¿« س°Ñ« ùáõ ˳ÛÃáó¹¦ ¥àíëdz Ä©14« ² ÎáñÝéĺ©55¤« »õ êáõñµ Ú³ñáõû³Ý ßáõÝãáí ïá·áñáõ³Í« ³½·³ÏÇóÝ»ñ¹ áÕçáõÝ¿° ³õ»ï»Éáí© øðÆêîàê Ú²ðº²ô Æ ØºèºÈàò© ²ð¸²ðºô ڲ𺲰ô© ²È¾ÈàôƲ£ гÛáó ì»ñçÝ³Ï³Ý øñÇëïáÝ¿³óÙ³Ý Ûáµ»É»Ý³Ï³Ý ï³ñáõ³Ý êáõñµ ¼³ïÏÇ ïûÝÇÝ ³éÃÇõ ëÇñáí »õ ûñÑÝáõû³Ùµ ÏÁ ßÝáñѳõáñ»Ýù ²é³ù»É³Ï³Ý سÛñ ºÏ»Õ»óõáÛ µáÉáñ ½³õ³ÏÝ»ñÁ ³ÝËïÇñ« »õ øñÇëïáë³õ³Ý¹ ç»ñÙ³·ÇÝ ëÇñáí ÏþáÕçáõÝ»Ýù Ù»ñ êñµ³½³Ý ºåÇëÏáåáëÝ»ñÁ« Ødzµ³Ý гÛñ»ñÁ« ø³Ñ³Ý³ÛÇó ¸³ëÁ« ³Éý³Û»³Ý àõËïÇ Ø³ÛñÁ« ê³ñϳõ³·³ó »õ ¸åñ³ó ¸³ë»ñÁ« êáõñµ öñÏÇã ²½·³ÛÇÝ ÐÇõ³Ý¹³ÝáóÇ Ðá·³µ³ñÓáõÃÇõÝÁ« ´Åßϳå»ïáõÃÇõÝÁ »õ ´ÅßÏ³ó ¸³ëÁ« гٳÛÝù³ÛÇÝ Ð³ëï³ïáõû³Ýó ÊݳٳϳÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ³ճÛÇÝ ÊáñÑáõñ¹Ý»ñÁ« îÇÏݳÝó Ú³ÝÓݳËáõÙµ»ñÁ« Ù»ñ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ îÝûñ¿ÝÝ»ñÁ« Ðá·³µ³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ« àõëáõóã³ó ¸³ëÁ« ²Õù³ï³Ëݳ٠سñÙÇÝÝ»ñÁ« ê³Ýáõó ØÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ µáÉáñ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ« Ð³Û Ø³ÙÉáÛ ÊÙµ³·ÇñÝ»ñÁ »õ á°Õç ²ÝÓݳϳ½ÙÁ »õ ѳٳÛÝ Ñ³õ³ï³ó»³É »õ ëÇñ»ó»³É Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á« Ù³ÕûÉáí µáÉáñÇÝ »ñç³ÝÇÏ êáõñµ Ú³ñáõû³Ý ïûݳϳï³ñáõÃÇõÝ« ÇÝãå¿ë ݳ»õª »Ï»Õ»ó³ß¿Ý« ÏñóÝáõ¿ñ »õ µ³ñ»ë¿ñ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ýó Édzϳï³ñ Û³çáÕáõÃÇõÝ£ ²Ûë ³éÃÇõ Ù»ñ »Õµ³Ûñ³Ï³Ý áÕçáÛÝÝ»ñÁ »õ êáõñµ ¼³ïÏáõ³Ý áõ øñÇëïáëÇ Ðñ³ß³÷³é Ú³ñáõû³Ý ³õ»ïÙ³Ý ßÝáñѳõáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ÛÕ»Ýù ݳ»õ µáÉáñ ùáÛñ øñÇëïáÝ»³Û »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ³é³çÝáñ¹Ý»ñáõÝ« ÑáíÇõÝ»ñáõÝ »õ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ« ·É˳õáñ³µ³ñ Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ »õ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ѳٳÛÝùÝ»ñáõÝ« áñáÝó Ñ»ï ³Ûë ï³ñÇ áõñ³ËáõÃÇõÝÝ áõÝÇÝù ïûÝ»Éáõ Ù»ñ îÇñáç Ú³ñáõû³Ý ÊáñÑáõñ¹Á« ³ÕûûÉáí »õ Ù³ÕûÉáí« áñ ãáõß³Ý³Û ³ÛÝ ëå³ë»ÉÇ ûñÁ »ñµ« îÇñáç ϳÙùáí »õ êáõñµ Ðá·õáÛ Ý»ñ·áñÍáõû³Ùµ« µáÉáñë åÇïÇ Ñ³Õáñ¹áõÇÝù ÙÇ»õÝáÛÝ ëÏÇÑ¿Ý£ гÛñ³Ï³Ý ëÇñáÛ ç»ñÙ³·ÇÝ áÕçáÛÝÝ»ñ Ïþ³é³ù»Ýù ê÷ÇõéùÇ ï³ñ³ÍùÇÝ ·ïÝáõáÕ äáÉë³Ñ³Û« ê© Ê³ã ¸åñ»í³Ýù« λ¹ñáݳϳݫ ¾ë³Û»³Ý »õ ØËÇóñ»³Ý í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ØÇáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ µ³ñ»å³ßï »õ »Ï»Õ»ó³Ýáõ¿ñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« áñáÝù ë÷Çõéù»³Ý ¹Åáõ³ñÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ý»ñù»õ Áëï ϳñ»ÉõáÛÝ í³é ÏÁ å³Ñ»Ý Ù»ñ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ« Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñá·»õáñ »õ ïáÑÙÇÏ Ï³å å³Ñ»Éáí Çñ»Ýó ÍÝݹ³í³ÛñÇÝ Ñ»ï£ ê© Ú³ñáõû³Ý îûÝÇÝ ³éÃÇõ ÏÁ ß³ñáõݳϻÝù ³ÕûÃ»É í³ëÝ µ³ñûñáõû³Ý »õ ³Ýë³ë³Ýáõû³Ý سÛñ ²Ãáé ê© ¾çÙdzÍÝÇÝ« Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ »õ ºñáõë³Õ¿ÙÇ å³ïÙ³Ï³Ý êáõñµ ²ÃáéÝ»ñáõÝ£ ¼³ïÏ³Ï³Ý áõñ³Ëáõû³Ùµ »Õµ³Ûñ³µ³ñ ÏþáÕçáõÝ»Ýù ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝ ³ñ»·ÇÝ ´ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÁ« ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝ ²ñ³Ù ² Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëÁ« ÜáñÇÝ ²Ù»Ý³å³ïáõáõÃÇõÝ Âáñ·áÙ ´ ºñáõë³Õ¿ÙÇ Ð³Ûáó ä³ïñdzñùÁ »õ Çñ»Ýó Ùdzµ³Ý³ÏÇó í³Ý³Ï³Ý ѳÛñ»ñÁ »õ Ù»ñ ºÏ»Õ»óõáÛ µáÉáñ ³é³ù»É³·áñÍ íÇ׳ϳõáñÝ»ñÁ ïûÝ³Ï³Ý Ûáõë³ÉÇó ³õ»ïÇëáí« ÏñÏÝ»Éáí© øðÆêîàê Ú²ðº²ô Æ ØºèºÈàò« úðÐܺ²È ¾ Ú²ðàôÂÆôÜÜ øðÆêîàêÆ£ гÛñ³Ï³Ý ëÇñáÛ áÕçáõÝÇõ »õ ³ÕûÃÇõù Ç øñÇëïáë« +غêðàä ä²îðƲðø 15 ²åñÇÉ 2001 ä³ïñdzñù³ñ³Ý гÛáó áõÙ·³µÁ Back to Headlines     Back to OIA Home