äàÈê²Ð²Ú ØÆàôº²Ü β¼Ø²Îºðä²Ì ØÆæì²ðIJð²Ü²ÚÆÜ Þ²ð²¸ðàôº²Ü ØðòØ²Ü Øðò²Ü²Î²´²ÞÊØ²Ü Ð²Ü¸ÆêàôÂÆôÜÀ


äàÈê²Ð²Ú ØÆàôº²Ü β¼Ø²Îºðä²Ì
ØÆæì²ðIJð²Ü²ÚÆÜ Þ²ð²¸ðàôº²Ü ØðòزÜ
Øðò²Ü²Î²´²ÞÊØ²Ü Ð²Ü¸ÆêàôÂÆôÜÀ


ñ»óª زðƾ ØÆܲ꺲Ü


γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý HYETIES »õ ØÞ²Îàô²ÚÆÜ Ú³ÝÓݳËáõÙµ»ñáõÝ , Þ³µ³Ã , 7 ÚáõÝÇë , 2003ÇÝ , äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ØÇçí³ñųñ³Ý³ÛÇÝ ß³ñ³¹ñáõû³Ý Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ , Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ ÑÇÝ· ´³ñÓñ³·áÛÝ Ð³Û ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ : Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ , áõëáõóÇãÝ»ñ , ùÝÝÇã Ù³ñÙÝáÛ ³Ý¹³ÙÝ»ñ , ÍÝáÕÝ»ñ »õ Ññ³õÇñ»³ÉÝ»ñ :γÙù¿ ³ÝÏ³Ë å³ï׳éÝ»ñáí ϳñ· ÙÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ »õ áõëáõóÇãÝ»ñ µ³ó³Ï³Û ¿ÇÝ :

Hyeties Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ ³ÝáõÝáí µ³óáõÙÁ ϳï³ñ»ó îdzñ ì³ã¿ ɳíáõ½ , µ³ñÇ ·³Éáõëï Ù³ÕûÉáí Ñ³Û ÑÇÝ· í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ îÝûñ¿ÝÝ»ñáõÝ-îÝûñ¿ÝáõÑÇÝ»ñáõÝ , àõëáõóÇãÝ»ñáõÝ-áõëáõóãáõÑÇÝ»ñáõÝ »õ ³ß³Ï»ñï-³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ»ñáõÝ : ²å³ Ññ³õÇñ»ó Øß³ÏáõóÛÇÝ Ú³ÝÓݳËáõÙµÇ ²ï»Ý³å»ïª îùÃ. ÚáíѳÝÝ¿ë áõɳÏ-²õ»ïÇù»³ÝÁ áñå¿ë½Ç Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ï³Û ³Ûë ѳݹÇëáõû³Ý Ù³ëÇÝ : ´³ñÇ ·³ÉáõëïÇ Ù³ÕóÝù¿ »ïù , ³Ý ß»ßï»ó ÿ. ¦²ëÇϳ »ññáñ¹ ѳݹÇëáõÃÇõÝÝ ¿ áñ äáÉë³Ñ³Û ØÇáõÃÇõÝÁ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå¿ ³é³õ»É ÁÉɳÉáí ³Ý·É»ñ¿Ý É»½áõÇ µ³ÅÇÝÁ : ²é³çÇÝÁ λ¹ñáÝ³Ï³Ý ê³Ýáõó Ú³ÝÓݳËáõÙµÇÝ ÏáÕÙ¿ äáÉëáÛ ²½·³ÛÇÝ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñųñ³ÝÇÝ ¹³ñ³¹³ñÓÇÝ ³éÃÇõ , ÇëÏ »ñÏñáñ¹Áª äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý 25³Ù»³ÏÇÝ ³éÃÇõ : ÊáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ÊÝ³Ù³Ï³É Ø³ñÙÝÇ ä³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ , øÝÝÇã سñÙÝáÛ ²Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ , îÝûñ¿ÝÝ»ñáõÝ , àõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ »õ áõë³ÝáÕáõû³Ý : ܳ»õ îdzñ ²ñÙ¿Ý î³ïáõñÇÝ »õ úßÇÝ ø¿ßÇß»³ÝÇÝ, îdzñ ²ñ»ï ú·áõÃ³Ý –ì³ñųå»ï»³ÝÇÝ áñ ÙÇßï Ý»óáõÏ Ï³Ý·Ý³Í »õ ù³ç³É»ñ³Í ¿ äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·ñÇ Ù³ëݳÏóáÕÝ»ñáõÝ :ÆÝãå¿ë ݳ»õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó Hye Tie’sÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ, Øß³ÏáõóÛÇÝ ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù-³Ý¹³ÙáõÑÇÝ»ñáõÝ »õ ì³ã¿ ɳõáõ½Ç Åñ³ç³Ý ³ß˳ïáõû³Ý : ²å³ Ññ³õÇñ»ó ѳۻñ¿Ý É»½áõÇ øÝÝÇã سñÙÝáÛ ÑÇõñ-³Ý¹³Ù »ñ»õ»ÉÇ ³ñӳϳ·Çñª ²ñÙ¿Ý î³ïáõñÁ áñ Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç Áë³õ .¦´³ó³éÇÏ å³ïÇõÝ áõ å³ï»ÑáõÃÇõÝÁ ÁÝͳۻóÇÝ ÇÝÍÇ Çµñ»õ øÝÝÇã سñÙÝáÛ ²Ý¹³Ù ׳ÝãݳÉáõ »õ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ áõ ³ÝáÝó ß³ñ³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ : ²åñÇÝ ³ÝáÝù áñáÝù ³½³ï ³Ûë ³÷»ñáõÝ íñ³Û ϳݷáõÝ ÏÁ å³Ñ»Ý Ñ³Û ¹åñáóÁ ǵñ»õ ³Ýë³ë³Ý ³Ùñáó »õ ÉáÛëÇ í³é³ñ³Ý :
²å³ ³Ý·É»ñ¿Ý µ³ÅÝáí, THE ARMENIAN OBSERVER úñ³Ã»ñÃÇ ï¿ñ »õ ËÙµ³·Çñª îdzñ úÞÆÜ ø¾ÞÆÞº²ÜÇ ù³Õ³ù¿Ý Ù»ÏÝ³Í ÁÉɳÉáõÝ å³ï׳éáí ϳñ¹³óáõ»ó³õ ·ñÇ ³é³Í ݳٳÏÁ áñáõÝ Ù¿ç ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ñ µáÉáñ áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ »õ ùÝÝÇã Ù³ñÙÝáÛ ³Ý¹³Ù-³Ý¹³ÙáõÑÇÝ»ñáõÝ Áë»Éáí.¦ ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñ áñáßáõ³Í ѳ׻ÉÇ å³ßïûÝ ÙÁÝ ¿ñ ϳñ¹³É »õ ·Ý³Ñ³ï»É ß³ñ³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ áñáÝù Ûëï³Ï Ó»õáí Ù»Ïݳµ³Ýáõ³Í ¿ÇÝ »õ óáÛó Ïáõ ï³ÛÇÝ Ù»ñ Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ùï³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ áõ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ:ÌÝáÕÝ»ñ å¿ïù ã¿ áñ Ùï³Ñá·áõÇÝ Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ ³å³·³Ûáí áñáíÑ»ï»õ »Ã¿ ³Ûë ÁÝóóùáí ß³ñáõÝ³Ï»Ý , íëï³Ñ³µ³ñ Û³çáÕáõÃÇõÝÁ Çñ»Ýó ¹éÝ»ñÁ ³÷ åÇïÇ ³éÝ¿ :
àñÙ¿ í»ñç ³é³ÝÓݳå¿ë Ññ³õÇñ»ó Çõñ³ù³ÝãÇõñ í³ñųñ³ÝÇ Ý»ñÏ³Û »ÕáÕ øÝÝÇã سñÙÝáÛ ²Ý¹³ÙÁ áñå¿ë½Ç Çñ»Ýó ëñïÇ ËûëùÁ Áë»Ý :
²é³çÇÝ Ñ»ñÃáí ѳݹ¿ë »Ï³õ дÀØ Ø²Üàôκ²Ü-î¾ØÆðÖº²Ü ì³ñųñ³Ý¿Ý ¸áÏï. ØÇݳë á׳ۻ³Ý , áñ дÀØÇ ³ÝáõÝáí ßÝáñѳõáñ»ó µáÉáñÁ áõñ³ËáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáí áñ ³éÇÃÁ íÇ׳Ïáõ»ó³õ ϳñ¹³Éáõ ß³ñ³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ß»ßï»ó ÿ å¿ïù ¿ áõÅ ï³É ³ñï³¹³ë³ñ³Ý³ÛÇÝ ÁÝûñó³Ýáõû³Ý , ٳݳõ³Ý¹ ÁÝûñó»É Ñ³Û Ù³ÙáõÉÁ :
²å³ Ññ³õÇñáõ»ó³õ Ø»ëñáå»³Ý ì³ñųñ³ÝÇ Ð³Û»ñ¿Ý É»½áõÇ áõëáõóãáõÑÇ »õ øÝÝÇã سñÙÝáÛ ²Ý¹³ÙáõÑǪ îÇÏÇÝ ðá½³ سïáÛ»³ÝÁ , áñ Û³ÛïÝ»ó ÿ ¦â³÷¿Ý ³õ»ÉÇ Ñå³ñï »Ù áñ Ù»ñ ³Ûëù³Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñáõ íñ³Û ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÁ Ç ¹»ñ»õ ã»É³õ »õ Ïñó³Í »Ýù áñáß ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ áñáß ï»Õ ÙÁ ѳëóÝ»É »õ Ñå³ñï ÏÁ ½·³Ýù Çñ»ÝóÙáí§ :
ºõ í»ñçÇÝ Ñ»ñÃáí Çñ ëñïÇ ËûëùÁ Áë³õ ðá½ »õ ²É»ù öÇÉÇåáë ì³ñųñ³ÝÇ Ð³Û»ñ¿Ý É»½áõÇ áõëáõóãáõÑÇ »õ øÝÝÇã سñÙÝáÛ ²Ý¹³ÙáõÑǪ îÇÏÇÝ êáݳ سï³ñ»³ÝÁ , áñ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ³Ûëù³Ý ·»Õ»óÇÏ »õ û·ï³õ¿ï ³éÇà ÙÁ ÁÝͳÛáõ³Í ÁÉɳÉáõÝ Ñ³Ù³ñ áñå¿ë½Ç Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ѳٳËÙµáõÇÝ »õ ù³ç³É»ñáõÇÝ :

àñÙ¿ í»ñç Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõáÕ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·ñáí Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñÇÝ ¹³ßݳÏáí, ³ëÙáõÝùáí »õ »ñ·áí :

Ü³Ë ù³Ý Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÙÁ , äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý سÛñ ì³ñãáõû³Ý ²ï»Ý³å»ïª îdzñ êÇÙáÝ ²×ÁÇɳã , äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý Øß³ÏáõóÛÇÝ »õ Hye Tie’s Ú³ÝÓݳËáõÙµ»ñáõ ³ÝáõÝáí áÕçáõÝ»ó Ý»ñϳݻñÁ Áë»Éáíª¦ Ðå³ñïáõû³Ý »õ áõñ³Ëáõû³Ý ³éÇà ÙÁÝ ¿ áñ Ïÿ³åñÇÝù ³Ûëûñ »ñµ Ùdzëݳµ³ñ »Ï³Í ¿ù í³Û»É»Éáõ Ù»ñ ëÇñ³ÉÇñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ·ñÇ ³é³Í ·»Õ»óÇÏ ß³ñ³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³ñ¹ÇõÝùÁ :àñáÝù íëï³Ñ »Ýù áñ Ù»ñ í³ñųñ³ÝÝ»ñáõÝ ïÝûñ¿Ýáõû³Ý »õ áõëáõóã³ó ϳ½ÙÇÝ ç³Ýù»ñáõÝ åë³ÏáõÙÝ »Ý : ÆÝãå¿ë ݳ»õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ÍÝáÕÝ»ñáõÝ , áñáÝù Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ ÕñÏ»Éáí ѳۻóÇ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ³éÇÃÁ ÏÿÁÝÍ³Û»Ý ³ÝáÝó :ܳ»õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó Øß³ÏáõóÛÇÝ »õ Hye Tie’s Ú³ÝÓݳËáõÙµ»ñáõÝ ²ï»Ý³å»ïÝ»ñáõÝ îùÃ. ÚáíѳÝÝ¿ë áõɳÏ-²õ»ïÇù»³ÝÇÝ »õ úñ¹. ÄåÇï ⿵ùÇÝ»³ÝÇÝ áñáÝù áã Ù¿Ï ×Ç· ËݳۻóÇÝ Û³çáÕóÝ»Éáõ ѳٳñ ëáÛÝ Ó»éݳñÏÁ :

ºõ ѳë³õ ³Ñ³ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËÙ³Ý Ñá·»½Ù³ÛÉ å³ÑÁ : : гۻñ¿Ý µ³ÅÝáí ³é³çÇÝ Ùñó³Ý³ÏÁ ËÉ»ó ܳñÇÝ¿ Âá÷³É×Çù»³Ý ÂØØ ²ð޲ΠîÆð²Üº²Ü ì³ñųñ³Ý¿Ý , »ñÏñáñ¹ ѳݹÇë³ó³õ ¸³õÇà سï³ñ»³Ý ÇëÏ »ññáñ¹ª ²ñ³ ÂáíÙ³ë»³Ý è༠»õ ²Èºø öÆÈÆäàê í³ñųñ³Ý¿Ý:
²Ý·É»ñ¿Ý µ³ÅÝáí ³é³çÇÝ Ùñó³Ý³ÏÁ ëï³ó³õ ÈáñÇ î¿ï¿»³Ý дÀØ Ø²Üàôκ²Ü î¾ØÆðÖº²Ü ì³ñųñ³Ý¿Ý , »ñÏñáñ¹ ѳݹÇë³ó³õ ¾Éǽ³å¿Ã øÇõñù×»³Ý »õ »ññáñ¹ª ¿áñ· ³Ýï³Ñ³ñ»³Ý ÂØØ ²ð޲ΠîÆð²Üº²Ü ì³ñųñ³Ý¿Ý:
î»ÕÇ áõÝ»ó³õ ݳ»õ ÏáÏÇÏ ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝ :

äáÉë³Ñ³Û ØÇáõû³Ý ³ÝáõÝáí ÏÁ ù³ç³É»ñ»Ýù µáÉáñ Ù³ëݳÏóáÕÝ»ñÁ »õ ÏÁ ßÝáñѳõáñ»Ýù Ùñó³Ý³Ï »õ Ûáõß³Ýáõ¿ñ ëï³óáÕÝ»ñÁ , áñáÝó ³ß˳ï³ÝùÇÝ ³ñ¹ÇõÝùÁ »ÕáÕ ³Ûë Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ ëï³Ý³Éáí ÏÁ Ù³ÕûÝù áñ ³ÝáÝù ѳõ³ï³ñÇÙ ÙÝ³Ý ³ÛÝ µáÉáñ ·»Õ»óÇÏ ëϽµáõÝùÝ»ñáõÝ »õ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáõÝ áñáÝóÙáí É»óáõ»ó³Ý »õ áõé׳ó³Ý Çñ»Ýó ¹åñáó³Ï³Ý Û³ñÏÇÝ ï³Ï :