²ØºÜ© ê© ä²îðƲðø Ðúð ê© ÌÜܸº²Ü ä²î²ØÀ

²ØºÜ© ê© ä²îðƲðø Ðúð ê© ÌÜܸº²Ü ä²î²ØÀ

¼Ç Ù³ÝáõÏ Íݳõ Ù»½« áñ¹Ç ïáõ³õ Ù»½«
áñáÛ Çß˳ÝáõÃÇõÝ Çõñ »Õ»õ Ç í»ñ³Û áõëáó Çõñáó©
»õ ³ÝáõÝ Ïáã»ó³õ ÝÙ³ª
êù³Ýã»ÉÇ«
ÊáñÑñ¹³ÏÇó«
²ëïáõ³Í нûñ«
гÛñ Û³õÇï»Ý³Ï³Ýáõû³Ý«
ÆÞÊ²Ü Ê²Ô²Ôàôº²Ü ¥ºë© ©6¤£

êÇñ»ó»³É ÄáÕáíáõñ¹ Ø»ñ«

øðÆêîàê Ìܲô ºô Ú²Úîܺò²ô£

Ø»ñ îÇñáç ÚÇëáõë øñÇëïáëÇ êáõñµ ÌÝݹ»³Ý »õ ²ëïáõ³Í³Û³ÛïÝáõû³Ý Ññ×áõ³ÉÇó ïûÝÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Ïáõ ·³Û Ñá·»õáñ áõñ³Ëáõû³Ùµ Ñ³Ù³Ï»É Ù»½ áõ ÛÇß»óݻɫ ÿ ³Ýã³÷Ý ²ëïáõ³Í Ù»½Ç ѳٳñ ã³÷³õáñáõû³Ý Ùï³õ Éáõë³õáñ»Éáõ ѳٳñ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ« áñ ÏÁ ïáõ³Ûï¿ñ Ù»ÕùÇ Ë³õ³ñÇÝ Ù¿ç »õ ÏþáñáÝ¿ñ ˳ճÕáõÃÇõÝ áõ ÷ñÏáõû³Ý áõÕÇÝ£

ÐÇÝ àõËïÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÛáÛëáí ÁÝûñó»ó Ø»ëdzÛÇ ·³ÉáõëïÁ ϳÝ˳·áõß³ÏáÕ Ù³ñ·³ñ¿áõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ³ïáñ Ù¿ç ÷Ýïé»ó Çñ ÙËÇóñáõÃÇõÝÁ£ ÆëÏ Üáñ àõËïÇ ÅáÕáíáõñ¹Á« Çñ Ñ»ñÃÇÝ« Çñ Éáõë³õáñ ѳõ³ïùÇÝ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ ï³ññÁ ¹³ñÓáõó 2002 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ´»ÃջѿÙÇ Ù¿ç Çñ»Ýó Ñûï»ñÁ ³ñ³ÍáÕ Ñ³Ù»ëï ÑáíÇõÝ»ñáõÝ ïñáõ³Í ³õ»ïÇëÁ© §ì³ëÝ ½Ç ³Ûëûñ ¸³õÇÃÇ ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç öñÏÇã ÙÁ Íݳõ Ó»½Ç« áñ úÍ»³É î¿ñÝ ¿¦ ¥ÔáõÏ© ´©11¤£

²Ù¿Ý ï³ñÇ ÝáÛÝ ïûÝÇÝ« øñÇëïáëÇ êáõñµ ÌÝݹ»³Ý ³õ»ïÇëÁ Éë»É« ûñ»õë áÙ³Ýó ѳٳñ ³ÝÇÙ³ëï ÏñÏÝáõÃÇõÝ ÙÁ ÏñÝ³Û ÃáõÇÉ£ ÆëÏ Ñ³õ³ï³õáñ ³ÝÓ»ñáõ ѳٳñ ³Û¹ ÏñÏÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÝÙ³ÝÇ Ñ³Ý³å³½ûñ»³Û ѳóÇÝ áõ çáõñÇÝ« ³é³Ýó áñáÝó ϳñ»ÉÇ ã¿ ï»õ³Ï³Ý³óÝ»É Ù»ñ ýǽÇù³Ï³Ý ·áÛáõÃÇõÝÁ£ ºõ »Ã¿ Ù»ñ ÷Ýïé³ÍÁ Ñá·»õáñ Ï»³Ýù ¿« å¿ïù áõÝÇÝù ³Ý³ÛɳÛÉ ÛÇß»Éáõ« ÿ ÇÝãá±õ Ù³ñÙÇÝ ³é³õ ²ëïáõÍáÛ ÊûëùÁ£

²ëïáõ³Í³ÛÇ¯Ý ËáñÑáõñ¹« Ù»Í »õ ëù³Ýã»ÉÇ« áñ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ýß³ÝÝ ¿ñ ³ÛÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý ëÇñáÛÝ« ½áñ ï³Í»ó ²ëïáõ³Í Ù»½Çª Ù»Õ³õáñÝ»ñáõë Ýϳïٳٵ£ ²ëïáõÍáÛ ÊûëùÁ« êáõñµ Ðá·ÇÇ Ý»ñ·áñÍáõû³Ùµ« êáõñµ ÎáÛë سñÇ³Ù¿Ý Ù³ñÙÇÝ ³é³õ »õ Ù³ñ¹³ó³õ© §ø³ÝÇ áñ ²ëïáõ³Í ³ÛÝå¿ë ëÇñ»ó ³ß˳ñÑÁ« áñ ÙÇÝã»õ ÇëÏ Æñ ØdzÍÇÝ àñ¹ÇÝ ïáõ³õ« áñå¿ë½Ç áí áñ ѳõ³ï³Û ²Ýáñª ãÏáñëáõÇ« ³ÛÉ ÁݹáõÝÇ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ¦ ¥Úáí©©16¤£

öñÏã³Ï³Ý ²é³ù»Éáõû³Ý ëÏǽµÝ ¿ñ øñÇëïáëÇ Ù³ñ¹»ÕáõÃÇõÝÁ£ ²é³ù»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ áñ åÇïÇ Ó·ï¿ñ ãù³óÝ»Éáõ Ù³ñ¹áó Ù¿ç¿Ý ÃßݳÙáõÃÇõÝÁ« ù³ñá½»Éáõ Üáñ àõËïÇ ßÝáñÑÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« ˳ճÕáõÃÇõÝÁ ѳëï³ï»Éáõ »ñÏÝùÇ »õ »ñÏñÇ ÙÇç»õ« áõ í»ñ³Ñ³ëï³ï»Éáõ ²ëïáõÍáÛ »õ Ù³ñ¹áó ÙÇç»õ ³ÛÝ Ï³åÁ« áñ ˽áõ³Í ¿ñ Ù»ÕùÇ å³ï׳é³õ£

øñÇëïáë ˳ճÕáõû³°Ý Çß˳ÝÝ ¿£ à±ñ ³ÝÓÁ ϳ٠á±ñ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ å¿ïù ãáõÝÇ Ë³Õ³Õáõû³Ý£ à±í ÏÁ ó³ÝÏ³Û ³ÝÁݹѳï ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ Ï»³ÝùÁ ÏéÇõÝ»ñáõ áõ Ù³ñïÝãáõÙÝ»ñáõ Áݹٿç¿Ý£ ºÃ¿ ÏÁ ѳõ³ï³Ýù »õ ÏÁ Ëáëïáí³ÝÇÝù« ÿ ˳ճÕáõÃÇõÝÁ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ÙÁÝ ¿ª ٳݳõ³Ý¹ ³Ûë ûñ»ñáõÝ« ·Çï»Ýù ݳ»õ« ÿ ³Ù¿Ý µ³Ý¿ ³é³ç å¿ïù áõÝÇÝù Ý»ñùÇÝ Ë³Õ³Õáõû³Ý£ ²Ý áñ ãáõÝÇ ³Û¹ ˳ճÕáõÃÇõÝÁ Ý»ñùݳå¿ë« ¹Åáõ³ñ ÿ Ç°Ýù ϳñáÕ³Ý³Û Ë³Õ³Õ³ñ³ñ ÁÉɳɫ ³ñÅ³Ý³Ý³É îÇñáç ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ ¥Ø³ï© º©9¤ »õ ʳճÕáõû³Ý Æß˳ÝÇ Ðá·õáÛ Ý»ñ·áñÍáõû³Ùµ ¹³éÝ³É ²ëïáõÍáÛ áñ¹»·Çñ ¥³Õ© ¸©6¤£ ÆëÏ ²ëïáõ³Í³ÛÇÝ ëÇñáÛ Ñ»ï ѳÕáñ¹áõÇÉÝ ¿« áñ ³Û¹ Ý»ñùÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û å³ñ·»õ»É Ù»½Ç£

²ñ¹³ñ»õ© §ÉáõË å³ïáõÇñ³ÝÇÝ ë¿ñ ¿¦ ¥²©îÇÙ© ²©5¤£ ²Ñ³õ³ëÇÏ øñÇëïáëÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ËûëùÁ ëÇñáÛ Ù³ëÇÝ© §äÇïÇ ëÇñ»ë ùáõ î¿ñ ²ëïáõ³Í¹ ùáõ ³ÙµáÕç ëñïáí¹« ùáõ ³ÙµáÕç Ñá·Çáí¹ »õ ùáõ ³ÙµáÕç Ùïùáí¹©©© åÇïÇ ëÇñ»ë ùáõ ÁÝÏ»ñ¹ ùáõ ³ÝÓǹ å¿ë¦ ¥Ø³ï© Æ´©38-40¤£ ²Ûë »ñÏáõ å³ïáõÇñ³ÝÝ»ñÁ« ǵñ»õ ÉñáõÙÝ ûñ¿ÝùÇ »õ Ù³ñ·³ñ¿áõÃÇõÝÝ»ñáõ« Çñ»Ýó Ù¿ç ÏÁ µÇõñ»Õ³óÝ»Ý Çï¿³É ÁÝÏ»ñáõû³Ý ÙÁ ÑÇÙݳù³ñÁ£

Ú³ïϳå¿ë ³Ûë ûñ»ñáõÝ« áñù³¯Ý ϳñ»õáñ ¿ ³Û¹ ÑÇÙùÁ »ñµ ³Ýó»³É ï³ñáõ³Û 11 ê»åï»Ùµ»ñ¿Ý Û»ïáÛ Ñ³õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ëÏë³Í »Ý íÇ׳µ³ÝÇÉ ÙÇÝã»õ ÇëÏ ï³ñµ»ñ ÏñûÝùÝ»ñáõ »õ Ùß³ÏáÛÃÝ»ñáõ íñ³Û ÑÇÙÝáõ³Í ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ýó ÙÇç»õ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý µ³ËáõÙÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ£ Ø»ñÅ»ÉÇ »õ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ·³Õ³÷³ñ ÙÁ« áñáõÝ ¹¿Ù å¿ïù ¿ ¹ÇñùáñáßáõÇÝ Ê³Õ³Õáõû³Ý ÆßË³Ý ÚÇëáõë øñÇëïáëÇ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñÁ ÙdzѳÙáõé Ï»ñåáí©

ö³¯éù Ç µ³ñÓáõÝë ²ëïáõÍáÛ
»õ Û»ñÏÇñ ˳ճÕáõÃÇõÝ
Ç Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³×áõÃÇõÝ ¥ÔáõÏ© ´©14¤£

Ðñ»ßï³ÏÝ»ñáõ ÷³é»ñ·Á ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ÑÝã»ÕáõÃÇõÝ áõÝÇ ³Ûë ûñ»ñáõÝ£ Ƶñ»õ ³½· »õ »Ï»Õ»óÇ« Ù»Ýù »õë ³ÝÙ³ëÝ ã»Ýù Ïñݳñ ÙÝ³É Ê³Õ³Õáõû³Ý ׳ݳå³ñÑÇ áñáÝÙ³Ý Ù¿ç« ÙÇßï ÝϳïÇ áõݻݳÉáí« Ã¿ Ïþ³åñÇÝù µ³½Ù³Ùß³ÏáÛà áõ µ³½Ù³ÏñûÝ ÁÝÏ»ñáõû³Ý ÙÁ Ù¿ç£ Ø»ñ ëñï³µáõË ³ÕûÃùÝ»ñÝ áõ Ùß³Ï³Í ÙÇçÏñûÝ³Ï³Ý µ³ñõáù Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁª Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »Ý ³éûñ»³Û Ë³Õ³Õ Ñ³Ù³Ï»óáõû³Ý£ Æõñ³ù³ÝãÇõñ Ð³Û Ñ³õ³ï³ó»³É« å³Ñ»Éáí ѳݹ»ñÓ Çñ ѳۻóÇ »õ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¹ÇÙ³·ÇÍÁ« åÇïÇ ç³Ý³Û ÝϳïÇ áõÝ»Ý³É Ý³»õ ³°Ý« áñ Çñ»Ý ãÇ ÝÙ³ÝÇñ£ ê¿ñ áõ Û³ñ·³Ýù åÇïÇ ï³Í¿ ³Ýáñ Ýϳïٳٵ »õ åÇïÇ ã³ñïûÝ¿« áñ Ëïñ³Ï³Ý á·ÇÝ ³õ»ñÝ»ñ ·áñÍ¿ ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ù¿ç« áñáõÝ Ù¿ç Ïþ³åñÇ Ý³»õ ÇÝùÁ£

ʳóñáõ³Í áõ íÇñ³õáñáõ³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÷áËÛ³ñ³µ»ñáõû³Ýó ³éáÕç³ñ³ñ µ³É³ë³ÝÝ »Ý ÷áËѳݹáõñÅáÕáõÃÇõÝÁ« ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý Éáõñç ù³ÛÉ»ñÁ« ÷á˳¹³ñÓ ë¿ñÝ áõ Û³ñ·³ÝùÁ£ ²Û¹ µ³É³ë³ÝÁ ³é³õ»É »õë ³½¹áõ ÏÁ ¹³éÝ³Û »ñµ ÏÁ ß³Õ³ËáõÇ ²ëïáõ³Íáñ¹õáÛÝ êáõñµ ÌÝݹ»³Ý »õ Ú³ÛïÝáõû³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ ³Ýñ³¹³ñÓáõÙáí£

²Ûë ѳÙá½áõÙáí ïá·áñáõ³Í ê© ÌÝݹ»³Ý ³õ³Ý¹³Ï³Ý ï³ÕÇ µ³é»ñáí Édzѳ·³· Ïþ»ñ·»Ýù©

²Ûëûñ ïûÝ ¿ êáõñµ ÌÝݹ»³Ý
éÝ Ù»ñáÛ »õ Û³ÛïÝáõû³Ý
²Ûëûñ ³ñ»õÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý
ºñ»õ»ó³õ Ç Ù¿ç Ù³ñ¹Ï³Ý
øñÇëïáë Íݳõ »õ Û³ÛïÝ»ó³õ©
ÜÙ³ ÷³éù Û³õÇﻳÝë£ ³Ù¿Ý£

*
²ëïáõ³Í³Û³ÛïÝáõû³Ý ï³Õ³õ³ñÇÝ ³éÇÃáí ëÇñáí »õ ûñÑÝáõû³Ùµ ÏÁ ßÝáñѳõáñ»Ýù äáÉëáÛ« ³õ³éÇ »õ Îñ»ï¿ ÏÕ½ÇÇ Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ µáÉáñ ½³õ³ÏÝ»ñÝ ³ÝËïÇñ« »õ øñÇëïáë³õ³Ý¹ ç»ñÙ³·ÇÝ ëÇñáí ÏþáÕçáõÝ»Ýù Ù»ñ êñµ³½³Ý ºåÇëÏáåáëÝ»ñÁ« Ødzµ³Ý гÛñ»ñÁ« ø³Ñ³Ý³ÛÇó ¸³ëÁ« ³Éý³Û»³Ý àõËïÇ Ø³ÛñÁ« ê³ñϳõ³·³ó »õ ¸åñ³ó ¸³ë»ñÁ« êáõñµ öñÏÇã ²½·³ÛÇÝ ÐÇõ³Ý¹³ÝáóÇ Ðá·³µ³ñÓáõÃÇõÝÁ« ´Åßϳå»ïáõÃÇõÝÁ »õ ´ÅßÏ³ó ¸³ëÁ« гٳÛÝù³ÛÇÝ Ð³ëï³ïáõû³Ýó ÊݳٳϳÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ³ճÛÇÝ ÊáñÑáõñ¹Ý»ñÁ« îÇÏݳÝó Ú³ÝÓݳËáõÙµ»ñÁ« Ù»ñ ѳٳÛù³ÛÇÝ í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ îÝûñ¿ÝÝ»ñÁ« Ðá·³µ³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ« àõëáõóã³ó ¸³ëÁ« ²Õù³ï³Ëݳ٠سñÙÇÝÝ»ñÁ« ê³Ýáõó ØÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ« »õ µáÉáñ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ« Ù»ñ سÙÉáÛ ÊÙµ³·ÇñÝ»ñÁ »õ Çñ»Ýó ³ÝÓݳϳ½ÙÁ« »õ ѳٳÛÝ Ñ³õ³ï³ó»³É »õ ëÇñ»ó»³É Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á« Ù³ÕûÉáí µáÉáñÇÝ êáõñµ ÌÝݹ»³Ý »ñç³ÝÇÏ ïûݳϳï³ñáõÃÇõÝ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ »Ï»Õ»ó³ß¿Ý« ÏñóÝáõ¿ñ »õ µ³ñ»ë¿ñ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ýó Édzϳï³ñ Û³çáÕáõÃÇõÝ£

²Ûë ³éÃÇõ Ù»ñ »Õµ³Ûñ³Ï³Ý áÕçáÛÝÝ»ñÁ ÏÁ ÛÕ»Ýù ùáÛñ øñÇëïáÝ»³Û »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ³é³çÝáñ¹Ý»ñáõÝ« ÑáíÇõÝ»ñáõÝ »õ ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñáõÝ« ·É˳õáñáõû³Ùµ Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ »õ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ѳٳÛÝùÝ»ñáõÝ£

гÛñ³Ï³Ý ëÇñáÛ ç»ñÙ³·ÇÝ áÕçáÛÝÝ»ñ ê÷ÇõéùÇ äáÉë³Ñ³Û« ê© Ê³ã ¸åñ»í³ÝùÇ© λ¹ñáݳϳݫ ¾ë³»³Ý »õ ØËÇóñ»³Ý í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ê³Ýáõó ØÇáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ µ³ñ»å³ßï »õ »Ï»Õ»ó³Ýáõ¿ñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« áñáÝù ë÷Çõéù»³Ý ¹Åáõ³ñÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ý»ñù»õ Áëï ϳñ»ÉõáÛÝ Ïþ³åñ»óÝ»Ý Ù»ñ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ« å³Ñ»Éáí Ñá·»õáñ »õ ïáÑÙÇÏ Ï³åÁ Çñ»Ýó ÍÝݹ³í³ÛñÇÝ Ñ»ï£

ê© ÌÝݹ»³Ý îûÝÇÝ ³éÃÇõ ÏÁ ß³ñáõݳϻÝù ³ÕûÃ»É í³ëÝ µ³ñûñáõû³Ý »õ ³Ýë³ë³Ýáõû³Ý ê© ¾çÙdzÍÝÇ« ÎÇÉÇÏÇáÛ »õ ê© ºñáõë³Õ¿ÙÇ å³ïÙ³Ï³Ý êáõñµ ²ÃáéÝ»ñáõÝ£ ÊáݳñÑ ³ÕûóÏóáõû³Ùµ »õ ïûÝ³Ï³Ý áõñ³Ëáõû³Ùµ »Õµ³Ûñ³µ³ñ ÏþáÕçáõÝ»Ýù ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝ ³ñ»·ÇÝ ´ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÁ« ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝ ²ñ³Ù ² Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëÁ« ÜáñÇÝ ²Ù»Ý³å³ïáõáõÃÇõÝ Âáñ·áÙ ´ ºñáõë³Õ¿ÙÇ Ð³Ûáó ä³ïñdzñùÁ »õ Çñ»Ýó Ùdzµ³Ý³ÏÇó í³Ý³Ï³Ý ѳÛñ»ñÁ »õ Ù»ñ ºÏ»Õ»óõáÛ µáÉáñ ³é³ù»É³·áñÍ íÇ׳ϳõáñÝ»ñÁ ïûÝ³Ï³Ý ³õ»ïÇëáí©

øðÆêîàê Ìܲô ºô Ú²Úîܺò²ô
úðÐܺ²È ¾ Ú²ÚîÜàôÂÆôÜÜ øðÆêîàêÆ

гÛñ³Ï³Ý ëÇñáÛ áÕçáõÝÇõ »õ ³ÕûÃÇõù Ç øñÇëïáë«



غêðàä ä²îðƲðø

5 ÚáõÝáõ³ñ 2002